Vertaling van "gros forfaits elles " (Frans → Nederlands) :

Elle se fera sur la base du taux en vigueur de 1996 à 2004 pour le Fonds national de l'élevage soit 0,0031 EUR/KG (ou si le prix de vente de l’animal n’est pas établi sur le poids carcasse : sur la base d’un forfait de 1 EUR/tête pour un gros bovin, 0,40 EUR/tête pour un veau, 0,06 EUR/tête pour un ovin).
De afrekening gebeurt op basis van de tarieven die in de periode 1996-2004 ten behoeve van het nationaal fonds voor de veehouderij werden toegepast, meer bepaald 0,0031 EUR/kg (of indien de verkoopprijs voor het dier niet op basis van het karkasgewicht wordt vastgesteld: uitgaande van een forfait van 1 EUR per dier voor volwassen runderen, 0,40 EUR per dier voor kalveren en 0,06 EUR per dier voor schapen).

Après avoir épuisé le nombre de gros forfaits, elles peuvent continuer à traiter des patients palliatifs jusqu'à la fin de l'année.
Nadat ze het aantal grote forfaits hebben uitgeput, kunnen ze ook de rest van het jaar palliatieve patiënten blijven behandelen.

Les équipes peuvent dès lors intervenir auprès d'un nombre plus élevé de patients que le nombre de patients pour lesquels elles peuvent facturer le gros forfait.
De equipes kunnen dan ook duidelijk voor meer patiënten tussenbeide komen dan het aantal patiënten waarvoor ze het grote forfait kunnen aanrekenen.