Vertaling van "gros sont devenus " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

commerce de gros [ marché de gros | négoce en gros ]
groothandel [ grossier ]

travailleurs devenus excédentaires à la suite de processus de restructuration, de reconversion ou de redressement industriel
werknemers die overbodig zijn geworden door herstructurering, omschakeling of sanering van de industrie

aéronef gros-porteur | avion gros-porteur | gros porteur
breedrompvliegtuig | groot vliegtuig

cotes de gros-oeuvre modulées | module de gros-oeuvre | trame de gros-oeuvre
ruwbouwrooster

vente en gros
verkoop in het groot

prix de gros
groothandelsprijs

négociant grossiste | négociante grossiste | négociant grossiste/négociante grossiste | négociante en gros ou demi-gros
groothandelaar | grossier

gros intestin
dikke darm

Métiers qualifiés du bâtiment (gros œuvre) et assimilés non classés ailleurs
Bouwarbeiders ruwbouw, niet elders geclassificeerd

Directeurs et gérants, commerce de détail et de gros
Leidinggevende functies in de detail- en groothandel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si les paiements de gros montant ("paiements de gros") sont devenus presque aussi rapides et bon marché d'un pays à l'autre qu'au sein d'un même pays, en revanche, l'exécution de paiements de faible montant ("paiements de détail") est moins fiable, généralement plus longue et nettement plus coûteuse à l'étranger qu'au niveau national.
Grensoverschrijdende overmakingen van grote bedragen (wholesale) kunnen nu bijna net zo snel en goedkoop worden uitgevoerd als in het binnenland, maar grensoverschrijdende overmakingen van kleine bedragen (retail) zijn minder betrouwbaar, doen er meestal langer over en kosten aanzienlijk meer dan binnenlandse betalingen.

Les obligations réglementaires sur les prix de gros des services d’appels vocaux, de SMS et de données en itinérance devraient être maintenues jusqu’à ce que les mesures structurelles soient opérationnelles et que les marchés de gros soient devenus suffisamment concurrentiels.
De regelgevingsverplichtingen inzake de wholesaletarieven voor gespreks-, sms- en dataroamingdiensten moeten in stand worden gehouden totdat de structurele maatregelen effect sorteren en er zich voldoende concurrentie op de wholesalemarkten heeft ontwikkeld.

(79) Les obligations réglementaires sur les prix de gros des services d'appels vocaux, de SMS et de données en itinérance devraient être maintenues jusqu'à ce que les mesures structurelles soient opérationnelles et que les marchés de gros soient devenus suffisamment concurrentiels.
(79) De regelgevingsverplichtingen inzake de wholesaletarieven voor gespreks-, sms- en dataroamingdiensten moeten in stand worden gehouden totdat de structurele maatregelen effect sorteren en er zich voldoende concurrentie op de wholesalemarkten heeft ontwikkeld.

Depuis le 1er janvier 2000, les chemins de fer néerlandais (NS) sont devenus les plus gros consommateurs d'électricité verte aux Pays-Bas, avec une consommation de 75 millions de kilowattheure (kWh), soit environ 5 % de la consommation totale des NS qui s'élève à 1 500 millions de kWh.
Sinds 1 januari 2000 zijn de Nederlandse Spoorwegen (NS) de grootste afnemer van groene stroom in Nederland met een verbruik van 75 miljoen kilowattuur (kWh), ongeveer 5 % van het totale NS-verbruik van 1 500 miljoen kWh.

Depuis le 1er janvier 2000, les chemins de fer néerlandais (NS) sont devenus les plus gros consommateurs d'électricité verte aux Pays-Bas, avec une consommation de 75 millions de kilowattheures (kWh), soit environ 5 % de la consommation totale des NS qui s'élève à 1 500 millions de kWh.
Sinds 1 januari 2000 zijn de Nederlandse Spoorwegen (NS) de grootste afnemer van groene stroom in Nederland met een verbruik van 75 miljoen kilowattuur (kWh), ongeveer 5 % van het totale NS-verbruik van 1 500 miljoen kWh.