Traduction de «groupe alde présentera quelques amendements » (Français → Néerlandais) :

Nils Torvalds (groupe ALDE) est également signataire de l'amendement 65.
Nils Torvalds (ALDE-Fractie) is medeondertekenaar van amendement 65.

Javier Nart (groupe ALDE) a retiré sa signature de l'amendement 2.
Javier Nart (ALDE-Fractie) is niet langer ondertekenaar van amendement 2.

Certains ont tendance à en faire beaucoup, d’autres pas assez, j’ai essayé, pour ma part, d’adopter une attitude médiane et c’est dans cet esprit que le groupe ALDE présentera quelques amendements destinés uniquement à recentrer notre action.
Sommigen hebben de neiging om veel te doen, anderen om niet genoeg te doen; wat mijzelf betreft, ik heb geprobeerd een middenweg te vinden en in die geest zal de Fractie van de Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa enkele amendementen voorleggen die louter bedoeld zijn om onze inspanningen te herijken.

À cet effet, le rapporteur présentera quelques amendements ultérieurement.
Hiertoe heeft de rapporteur enkele amendementen opgesteld.

Mon groupe présentera quelques amendements et un partage des voix afin de contribuer à l’amélioration du rapport de M. Hamon auquel, de manière générale, nous espérons apporter notre soutien.
Mijn fractie zal een aantal amendementen indienen, evenals een aantal verzoeken om stemming in onderdelen ter verbetering van het verslag van de heer Hamon.

Et je voudrais, à cette occasion, répondre aux collègues de la GUE qui ont déposé quelques amendements, dont je peux comprendre l’intérêt sur le fond, mais je voudrais quand même souligner le fait que la Confédération européenne des syndicats s’est encore adressée au président des groupes politiques, il y a quelques jours, pour dire que l’adoption de cette directive, sans amendement, serait un signal fort montrant que le progrès social au niveau de l’Union européenne est nécessaire et possible et que l’Europe sociale vit encore.
En ik zou bij deze gelegenheid willen reageren op mijn collega's van de [http ...]

Il existe actuellement 21 groupes de produits, dont les textiles, les articles chaussants, les détergents, l'électroménager, les papiers et articles en papier, les peintures et vernis ainsi que quelques amendements pour les sols (voir la liste complète en annexe).
Momenteel vallen 21 verschillende productgroepen, waaronder textielproducten en schoeisel, reinigingsmiddelen, huishoudapparaten, papierproducten, verf en vernis, alsook bodemverbeteraars onder de regeling (zie de volledige lijst in de bijlage).

Dans la position commune, le Conseil a incorporé tous les amendements du Parlement européen, à l'exception de celui relatif à la coopération et à la concertation avec le Groupe d'Helsinki, l'amendement sur la coopération avec l'OCDE et d'autres organisations internationales a été accepté quant au fond, même si le texte en a quelque peu été modifié et la procédure de comité a été remplacée par une procédure de réglementation.
De Raad heeft in het gemeenschappelijk standpunt alle amendementen van het EP verwerkt, met uitzondering van het amendement inzake samenwerking en overleg met de Groep van Helsinki; het amendement inzake samenwerking met de OESO en andere internationale organisaties is naar de inhoud, maar niet naar de letter overgenomen; de comitéprocedure is gewijzigd in een regelgevingsprocedure.

Notre groupe parlementaire présentera un amendement à ce sujet et je voudrais que vous nous envoyiez un message positif.
Mijn parlementaire fractie zal hierover een amendement indienen en ik zou graag zien dat u wat positieve signalen laat horen.

Le groupe N-VA a pu améliorer la résolution par quelques amendements, et nous la soutiendrons naturellement.
Inhoudelijk hebben we een goede discussie gehad in de commissie. Dat heeft de N-VA-fractie de kans gegeven de resolutie met enkele amendementen bij te sturen. Daarom is het voor ons niet moeilijk ze te steunen.