Vertaling van "groupe alde votera contre " (Frans → Nederlands) :

M. Ceder déclare que les objections que son groupe a fait valoir à l'encontre du premier projet de loi adopté il y a quelques semaines (do c. Sénat, nº 4-309/3) sont toujours d'actualité et que son groupe votera contre le présent projet de loi.
De heer Ceder verklaart dat de bezwaren van zijn fractie tegen het eerste, enkele weken geleden aangenomen wetsontwerp (stuk Senaat, nr. 4-309/3) nog steeds pertinent zijn en dat zijn fractie tegen dit wetsontwerp zal stemmen.

Le groupe Vlaams Belang votera donc contre.
De Vlaams Belang-fractie zal dan ook tegen stemmen.

Le groupe ALDE votera contre cette proposition pour des raisons de principe.
De liberalen zullen om principiële redenen tegen dit voorstel stemmen.

Je peux vous dire que le groupe ALDE votera contre toutes les propositions du groupe EFD.
Ik kan u zeggen dat de Fractie Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa tegen alle voorstellen van de Fractie Europa van vrijheid en democratie zal stemmen.

Sans un tel engagement, le groupe ALDE votera contre les propositions.
Zonder een dergelijke belofte stemt de liberale fractie tegen.

En conséquence de quoi, le groupe ALDE votera le compromis.
De Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa fractie zal dan ook voor het compromis stemmen.

J'espère donc que le groupe VLD votera avec le groupe CD&V contre la proposition de loi afin que celle-ci puisse être renvoyée en commission.
Daarom durf ik hopen dat de VLD-fractie straks samen met de CD&V-fractie tegen het wetsvoorstel stemt, zodat het wetsvoorstel naar de commissie wordt teruggezonden.

Le groupe CD&V votera contre ce projet pour toutes les raisons déjà évoquées ou encore à exposer par les membres de mon groupe.
De CD&V-fractie zal tegen dit ontwerp stemmen om al de redenen die mijn collega's van de fractie al hebben aangehaald of nog zullen aanhalen.

Mon groupe votera donc contre ce projet de loi.
Mijn fractie zal bijgevolg tegen dit wetsontwerp stemmen.