Traduction de «groupe de travail pourra aussi » (Français → Néerlandais) :

Le groupe de travail pourra aussi inviter des experts nationaux et internationaux à tenir des exposés.
De werkgroep kan ook nationale en internationale experten uitnodigen als gastsprekers.

L'expression « au plus tard » implique que la mesure de la charge de travail pourra aussi intervenir plus tôt.
Het woord « uiterlijk » houdt in dat het ook al vroeger kan gebeuren.

A cet égard, le groupe de travail examinera aussi les possibilités relatives à une politique de qualité ciblant une adaptation du travail/des fonctions des travailleurs de 45/50 ans et plus dans la perspective de travailler plus longtemps.
In dat opzicht zal de werkgroep ook de mogelijkheden onderzoeken wat betreft een kwaliteitsvol beleid gericht op een aanpassing van het werk/de functies van de werknemers tussen 45 en 50 jaar en ouder in het licht van het feit dat ze langer zullen werken.

Ce groupe de travail examinera aussi la réorientation des moyens dégagés par le fonds social.
Deze werkgroep zal zich ook buigen over een heroriëntering van de vrijgekomen middelen van het sociaal fonds.

Considérant que ce groupe de travail pourra s'entourer des experts qu'il jugera utile pour l'avancée de ses travaux;
Overwegende dat deze werkgroep zich zal kunnen laten bijstaan door de deskundigen die hij nodig acht om vorderingen te maken in zijn werkzaamheden;

Aux fins d’organiser la transition de l’aide de préadhésion au statut de membre à part entière de l’UE pour les pays qui y ont adhéré en mai 2004, la Commission a aussi présidé, le 26 mars 2004, le groupe de travail CE/IFI et le groupe de travail de haut niveau CE/IFI, dont l’objet consiste à fournir un lieu de rencontre aux cadres supérieurs responsables de la gestion de la CE et de l’ensemble des IFI.
Om voor de landen die in mei 2004 zijn toegetreden, de overgang van pretoetredingssteun naar volledig EU-lidmaatschap in goede banen te leiden, heeft de Commissie op 26 maart 2004 ook de EG/IFI-werkgroep en de EG/IFI-groep op hoog niveau, waaraan hoger leidinggevenden van de EG en alle IFI’s deelnemen, voorgezeten.

Finalement, M. Vandenbroucke déclare que le groupe sp.a est disposé à prêter main-forte à la majorité sortante de telle sorte qu'après avoir été amendé, le projet de loi pourra aussi être rapidement examiné et approuvé par la Chambre des représentants.
Ten slotte verklaart de heer Vandenbroucke dat de sp.a-fractie bereid is om de uittredende meerderheid in die zin te helpen dat, na amendering, het aangepaste wetsontwerp ook snel door de Kamer van volksvertegenwoordigers kan worden besproken en goedgekeurd.

Par ces normes, on pourra aussi réduire les risques de voir les décideurs se contenter de tenir compte d'un seul aspect de la question ou de voir certains groupes jouir d'un accès privilégié en raison d'intérêts sectoriels ou nationaux, - talon d'Achille évident de la méthode actuelle des consultations ad hoc.
Deze normen zullen het risico verminderen dat beleidsmakers slechts naar één kant van de zaak luisteren of dat bepaalde groepen bevoorrechte toegang verwerven op grond van sectorspecifieke belangen of nationaliteit, hetgeen een onmiskenbare zwakke plek is van de huidige methode van ad hoc raadplegingen.

Le Comité pourra aussi être saisi par des individus ou des groupes qui estimeraient que certaines dispositions de cette convention ont été violées.
Individuen en groepen die menen dat een van de bepalingen van dit verdrag werd geschonden, kunnen naar het comité stappen.