Art. 2. En temps de paix et en dehors de la période de guerre, l'enveloppe en militaires du cadre actif par catégorie, sous-catégorie ou par groupe de sous-catégories de personnel fixée à l'article 2, § 1, de l'arrêté royal du 24 juillet 1997 relatif à l'enveloppe en personnel militaire, en application de l'article 3 , § 1, 1°, de la loi du 26 juillet 1996 visant à réaliser les conditions budgétaires de la participation de la Belgique à l'Union économique et monétaire européenne est, selon l
e cas, répartie par groupe interforces des officiers généraux, par force, au sein du service médical et dans le corps spécial, conformément au table
...[+++]au I de l'annexe au présent arrêté.Art. 2. In vredestijd en buiten de periode van oorlog, wordt de enveloppe van militairen van het actief kader per personeelscategorie, -on
dercategorie of per groep van personeelsondercategorieën vastgesteld in artikel 2, § 1, van het koninklijk besluit van 24 juli 1997 betreffende de personeelsenveloppe van militairen, met toepassing van artikel 3, § 1, 1°, van de wet van 26 juli 1996 strekkende tot realisatie van de budgettaire voorwaarden tot deelname van België aan de Europese Economische en Monetaire Unie, verder onderverdeeld, naargelang het geval, per intermachtengroep van de opperofficieren, per krijgsmachtdeel, binnen de medisch
...[+++]e dienst en in het bijzonder korps overeenkomstig de tabel I van de bijlage bij dit besluit.
