Vertaling van "groupe open vld afin " (Frans → Nederlands) :

3. Le groupe Open Vld souscrit au raisonnement de non-proportionnalité lors de la levée d'une interdiction d'entrée.
3. Open Vld kan de redenering van de niet-proportionaliteit bij de opheffing van het inreisverbod volgen.

Sous la législature précédente - et sous un gouvernement auquel participait déjà l'Open Vld - , le gouvernement fédéral avait fait installer plus de 2.500 défibrillateurs dans des lieux publics afin de pouvoir administrer, en cas de nécessité, les premiers secours à des personnes victimes d'un arrêt cardiaque.
De federale overheid liet vorige legislatuur - toen Open Vld ook in de regering zat - meer dan 2.500 defibrillatoren ophangen in openbare plaatsen om in geval van nood de eerste zorgen toe te dienen aan iemand met een plotse hartstilstand.

Le groupe Open VLD accorde le bénéfice du doute au projet de loi à l'examen mais en surveillera l'application à la lettre afin de vérifier si, d'ici peu, il ne faut pas prendre de nouvelles initiatives législatives.
De Open VLD-fractie geeft het voorliggende wetsontwerp het voordeel van de twijfel, maar zal de implementatie ervan nauw opvolgen om na te gaan of er binnen afzienbare tijd geen bijkomende wetgevende initiatieven zullen moeten worden genomen.

Le groupe open VLD propose d'ajouter une recommandation relative à la méthodologie de rédaction du rapport belge afin que ce dernier puisse être élaboré de manière structurée et ordonnée.
De open VLD-fractie stelt voor een bijkomende aanbeveling toe te voegen inzake de methodiek voor het opstellen van het Belgische verslag, zodat een gestructureerde en ordelijke rapportering mogelijk wordt.

- Le Bureau a pris connaissance de la désignation effectuée aujourd'hui par le groupe Open Vld afin de pourvoir au remplacement de M. Filip Anthuenis, qui a prêté serment le 30 juin 2009 comme membre du Parlement flamand.
- Het Bureau heeft kennis genomen van de aanwijzing die vandaag werd gedaan door de Open Vld-fractie teneinde te voorzien in de vervanging van de heer Filip Anthuenis, die op 30 juni 2009 de eed heeft afgelegd als lid van het Vlaams Parlement.

par le groupe Open Vld, afin de pourvoir au remplacement M. Bart Tommelein, qui a démissionné en tant que sénateur de communauté à partir du 2 janvier 2013 ;
door de Open Vld-fractie, teneinde te voorzien in de vervanging van de heer Bart Tommelein, die ontslag heeft genomen als gemeenschapssenator met ingang van 2 januari 2013;

Je demande par conséquent une suspension de séance, afin de permettre au groupe Open Vld de transmettre les noms des membres effectifs et suppléants.
Ik vraag dan ook de schorsing van de vergadering, zodat de fractie van Open Vld alsnog de namen van de effectieve en plaatsvervangende leden kan doorgeven.

- Auditions d'experts 2013/2014-0 Analyse FR Auditions de: - M. Aubry Mairiaux, président fédéral francophone Secteur Finances (UNSP) - M. François Goris, président fédéral néerlandophone Secteur Finances (NUOD) - Mme Valérie Demeulemeester, viceprésidente du Comité technique fédéral Finances et de M. Aimé Truyens, président du Comité technique fédéral Finances (CGSP AmiO) - M. Francis Timmermans, conseiller juridique (VSOA-SLFP) - M. Stefaan Slaghmuylder, secrétaire national du Groupe Finances (SLFP) - M.Pascal Tytgat, délégué permanent (ACV-CSC) - M. Alphonse Vanderhaeghe, secrétaire permanent ACV-CSC - M. Marc Nys, secrétaire services publics (ACV) 53K3363001 Christophe Lacroix ,PS - Dirk Van der Maelen ,sp.a - Jean-Marc Delizée ,PS - Luk Van Biesen ,Open Vld - Luk Van Biesen ,Open Vld - Veerle Wouters ,N-VA - Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen - Ministre Koen Geens ,CD&V - Christiane Vienne ,PS - Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen - Benoît Drèze ,cdH - Damien Thiéry ,MR - Carl Devlies ,CD&V -
- Hoorzittingen met deskundigen 2013/2014-0 Analyse NL Hoorzittingen met: - de heer Aubry Mairiaux, Franstalig federaal voorzitter Sector Financiën (UNSP) - de heer François Goris, Nederlandstalig federaal voorzitter Sector Financiën (NUOD) - mevrouw Valérie Demeulemeester, ondervoorzitter van het Federaal Technisch Comité Financiën, en de heer Aimé Truyens, voorzitter van het Federaal Technisch Comité Financiën (ACOD AmiO) - de heer Francis Timmermans, juridisch adviseur (VSOA-SLFP) - de heer Stefaan Slaghmuylder, nationaal secretaris Groep Financiën (VSOA) - de heer Pascal Tytgat, vast afgevaardigde (ACV-CSC) - de heer Alphonse Vanderhaeghe, vast secretaris van het ACV-CSC - de heer Marc Nys, secretaris openbare diensten (ACV) 53K3363001 Christophe Lacroix ,PS - Dirk Van der Maelen ,sp.a - Jean-Marc Delizée ,PS - Luk Van Biesen ,Open Vld - Luk Van Biesen ,Open Vld - Veerle Wouters ,N-VA - Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen - Minister Koen Geens ,CD&V - Christiane Vienne ,PS - Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen - Benoît Drèze ,cdH - Damien Thiéry ,MR - Carl Devlies ,CD&V -

- Discussion 2008/2009-0 Coopération au développement.- Expertise de la Belgique dans le domaine de la santé.- Inventaire au niveau européen afin d'éviter l'éparpillement.- Recherche d'un vaccin contre la malaria 52K2138001 Georges Dallemagne ,cdH - Page(s) : 3,4 Geert Versnick ,Open Vld - Page(s) : 3 Ministre Charles Michel ,MR - Page(s) : 4
- Bespreking 2008/2009-0 Ontwikkelingssamenwerking.- Belgische deskundigheid op gezondheidsvlak.- Inventaris op Europees vlak teneinde versnippering te vermijden.- Onderzoek naar een vaccin tegen malaria 52K2138001 Georges Dallemagne ,cdH - Blz : 3,4 Geert Versnick ,Open Vld - Blz : 3 Minister Charles Michel ,MR - Blz : 4

- Discussion 2009/2010-0 Clubs sportifs.- Dispense partielle de versement du précompte professionnel.- Affectation du bénéfice de la dispense à la formation de jeunes sportifs.- Preuve.- Report de l'entrée en vigueur de la mesure à la fin de la saison sportive 2009-2010 afin de permettre aux clubs sportifs de se conformer aux nouvelles dispositions 52K2170006 Christian Brotcorne ,cdH - Page(s) : 3 Ministre Didier Reynders ,MR - Page(s) : 3 Hagen Goyvaerts ,VB - Page(s) : 3 Luk Van Biesen ,Open Vld - Page(s) : 4,5 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Page(s) : 5
- Bespreking 2009/2010-0 Sportclubs.- Gedeeltelijke vrijstelling van de verplichting om de bedrijsvoorheffing te storten.- Toewijzing van het bedrag dat die vrijstelling oplevert aan de opleiding van jonge sportbeoefenaars.- Bewijs.- Uitstellen van inwerkingtreding van de maatregel tot het einde van het sportseizoen 2009-2010, zodat de betrokken sportclubs de nodige maatregelen kunnen treffen om zich aan de nieuwe bepalingen aan te passen 52K2170006 Christian Brotcorne ,cdH - Blz : 3 Minister Didier Reynders ,MR - Blz : 3 Hagen Goyvaerts ,VB - Blz : 3 Luk Van Biesen ,Open Vld - Blz : 4,5 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Blz : 5