Vertaling van "open vld afin " (Frans → Nederlands) :

Sous la législature précédente - et sous un gouvernement auquel participait déjà l'Open Vld - , le gouvernement fédéral avait fait installer plus de 2.500 défibrillateurs dans des lieux publics afin de pouvoir administrer, en cas de nécessité, les premiers secours à des personnes victimes d'un arrêt cardiaque.
De federale overheid liet vorige legislatuur - toen Open Vld ook in de regering zat - meer dan 2.500 defibrillatoren ophangen in openbare plaatsen om in geval van nood de eerste zorgen toe te dienen aan iemand met een plotse hartstilstand.

L'Open Vld demande par ailleurs à la Commission européenne de veiller à une mise en œuvre et une transposition adéquates en procédant à une évaluation annuelle, afin de favoriser un traitement plus rapide des procédures d'infraction.
Voorts verzoekt de Open Vld de Europese Commissie om voor een adequate uitvoering en omzetting te zorgen door een jaarlijkse evaluatie te maken teneinde een snellere afhandeling van inbreukprocedures te bevorderen.

- Le Bureau a pris connaissance de la désignation effectuée aujourd'hui par le groupe Open Vld afin de pourvoir au remplacement de M. Filip Anthuenis, qui a prêté serment le 30 juin 2009 comme membre du Parlement flamand.
- Het Bureau heeft kennis genomen van de aanwijzing die vandaag werd gedaan door de Open Vld-fractie teneinde te voorzien in de vervanging van de heer Filip Anthuenis, die op 30 juni 2009 de eed heeft afgelegd als lid van het Vlaams Parlement.

par le groupe Open Vld, afin de pourvoir au remplacement M. Bart Tommelein, qui a démissionné en tant que sénateur de communauté à partir du 2 janvier 2013 ;
door de Open Vld-fractie, teneinde te voorzien in de vervanging van de heer Bart Tommelein, die ontslag heeft genomen als gemeenschapssenator met ingang van 2 januari 2013;

Je demande par conséquent une suspension de séance, afin de permettre au groupe Open Vld de transmettre les noms des membres effectifs et suppléants.
Ik vraag dan ook de schorsing van de vergadering, zodat de fractie van Open Vld alsnog de namen van de effectieve en plaatsvervangende leden kan doorgeven.

- Le Bureau s'est réuni afin de pourvoir, en application de l'article 50 de la Constitution et de l'article 1bis de la loi du 6 août 1931, au remplacement de M. Alexander De Croo, sénateur élu direct de la liste n 4 (Open Vld), qui a été nommé par le Roi en qualité de ministre.
- Het Bureau is bijeengekomen om, overeenkomstig artikel 50 van de Grondwet en artikel 1bis van de wet van 6 augustus 1931, te voorzien in de vervanging van de heer Alexander De Croo, rechtstreeks verkozen senator voor lijst nr. 4 (Open Vld), die door de Koning tot minister werd benoemd.

- Discussion 2008/2009-0 Coopération au développement.- Expertise de la Belgique dans le domaine de la santé.- Inventaire au niveau européen afin d'éviter l'éparpillement.- Recherche d'un vaccin contre la malaria 52K2138001 Georges Dallemagne ,cdH - Page(s) : 3,4 Geert Versnick ,Open Vld - Page(s) : 3 Ministre Charles Michel ,MR - Page(s) : 4
- Bespreking 2008/2009-0 Ontwikkelingssamenwerking.- Belgische deskundigheid op gezondheidsvlak.- Inventaris op Europees vlak teneinde versnippering te vermijden.- Onderzoek naar een vaccin tegen malaria 52K2138001 Georges Dallemagne ,cdH - Blz : 3,4 Geert Versnick ,Open Vld - Blz : 3 Minister Charles Michel ,MR - Blz : 4

- Discussion 2009/2010-0 Clubs sportifs.- Dispense partielle de versement du précompte professionnel.- Affectation du bénéfice de la dispense à la formation de jeunes sportifs.- Preuve.- Report de l'entrée en vigueur de la mesure à la fin de la saison sportive 2009-2010 afin de permettre aux clubs sportifs de se conformer aux nouvelles dispositions 52K2170006 Christian Brotcorne ,cdH - Page(s) : 3 Ministre Didier Reynders ,MR - Page(s) : 3 Hagen Goyvaerts ,VB - Page(s) : 3 Luk Van Biesen ,Open Vld - Page(s) : 4,5 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Page(s) : 5
- Bespreking 2009/2010-0 Sportclubs.- Gedeeltelijke vrijstelling van de verplichting om de bedrijsvoorheffing te storten.- Toewijzing van het bedrag dat die vrijstelling oplevert aan de opleiding van jonge sportbeoefenaars.- Bewijs.- Uitstellen van inwerkingtreding van de maatregel tot het einde van het sportseizoen 2009-2010, zodat de betrokken sportclubs de nodige maatregelen kunnen treffen om zich aan de nieuwe bepalingen aan te passen 52K2170006 Christian Brotcorne ,cdH - Blz : 3 Minister Didier Reynders ,MR - Blz : 3 Hagen Goyvaerts ,VB - Blz : 3 Luk Van Biesen ,Open Vld - Blz : 4,5 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Blz : 5