Traduction de «groupe soutient totalement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

groupe à accessibilité totale | groupe de jonctions à accessibilité totale
volledig toegankelijke bundel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

40. estime que la terrible instabilité dans l'ensemble du voisinage méridional de l'Union européenne appelle des mesures politiques sans précédent de la part de l'Union et que la région kurde et notamment le nord de l'Iraq revêtent une importance particulière en tant que pôle possible de stabilité et de désescalade, et devraient être renforcés dans ce rôle; appelle également à une révision de la politique menée à l'égard de l'Arabie Saoudite de manière à presser le gouvernement d'entamer des réformes fondamentales de la doctrine et des institutions de l'État ainsi qu'à cesser tout soutien à des groupes islamistes violents de la part de personnes présentes en Arabie Saoudite; soutient totalement l'ensemble des efforts déployés par l'Union européenne pour résoudre le conflit né de longue date avec l'Iran au sujet du nucléaire et estime que tout effort de l'Autorité palestinienne pour améliorer sa reconnaissance en tant qu'État au niveau international devrait être appuyé;
40. is van mening dat de dramatische instabiliteit in het hele zuidelijke nabuurschap van de EU ongeziene politieke maatregelen van de EU vereist, en dat de Koerdische regio, met name Noord-Irak, van bijzonder belang is als mogelijk anker van stabiliteit en de-escalatie, en daarbij een grotere rol moet kunnen spelen; vraagt ook om een herziening van het beleid ten aanzien van Saudi-Arabië om de regering ertoe aan te sporen de staatsdoctrine en de staatsinstellingen grondig te hervormen en personen in Saudi-Arabië te beletten steun te verlenen aan gewelddadige islamistische groeperingen; steunt ten volle alle inspanningen van de EU om een oplossing te vinden voor het aanslepende nucleaire geschil met Iran, en is van mening dat de Palestijnse Autoriteit moet worden gesteund bij elke poging om op internationaal vlak meer als staat te worden erkend;

Pour éviter tout malentendu, M. Deprez répète que son groupe soutient totalement les amendements visant à introduire la mixité à la Cour constitutionnelle. ll s'est borné à faire une constatation d'ordre sociologique en relevant la surféminisation à différents niveaux de la magistrature et de l'enseignement.
Voor alle duidelijkheid herhaalt de heer Deprez dat zijn fractie de amendementen ter invoering van de gemengde samenstelling bij het Grondwettelijk Hof steunt. Hij heeft alleen een sociologische opmerking willen maken door te verwijzen naar de oververtegenwoordiging van vrouwen in sommige niveaus van de magistratuur en in het onderwijs.

Mon groupe soutient totalement tous ces amendements.
Alle amendementen in kwestie genieten de volle steun van mijn fractie.

La Commission soutient totalement l'adoption d'une recommandation du groupe de travail sur la capacité de la CICTA en juillet 2007.
De Commissie steunt volledig de aanvaarding van aanbeveling opgesteld door van de ICCAT-werkgroep inzake de capaciteit in juli 2007.

La Commission soutient totalement le travail de la troïka internationale qui mène actuellement les négociations. Le délai des activités de la troïka est fixé au 10 décembre, comme l'a confirmé le groupe de contact ministériel à New York en septembre.
De Commissie staat volledig achter het werk van de internationale Trojka die op dit moment leiding geeft aan de onderhandelingen, en zoals bevestigd tijdens de ministeriële bijeenkomst van de contactgroep in september te New York is de uiterste termijn voor de activiteiten van de Trojka 10 december.

J’ai par conséquent l’honneur, au nom du groupe PPE-DE, de présenter cette résolution, et je salue l’article 5, qui soutient totalement la Convention du Maryland.
Het is voor mij dan ook een grote eer dat ik namens de PPE-DE-Fractie deze resolutie indienen mag, en ik ben ingenomen met artikel vijf, een ondubbelzinnige steunbetuiging voor de Conventie van Maryland.

- Notre groupe soutient totalement l'approche de la lutte contre la fraude fiscale.
- Onze fractie steunt ten volle de aanpak van de fiscale fraude.

Le groupe N-VA soutient totalement le projet de loi et estime que le vote de ce dernier n'est pas une fin en soi mais inaugure au contraire un nouveau départ pour tous les handicapés de ce pays.
De N-VA-fractie steunt het wetsontwerp volmondig en gaat ervan uit dat de stemming van het wetsontwerp geen eindpunt is, maar integendeel een nieuw begin inluidt voor alle mensen met een handicap van dit land.

Le groupe N-VA soutient totalement le principe de la reconnaissance des coparentes.
De N-VA-fractie staat uiteraard volkomen achter het principe van de erkenning van de meemoeders.

Le groupe sp.a soutient totalement ce projet mais, à la suite de la publication des chiffres relatifs à la pauvreté, nous demandons que le gouvernement prenne d'urgence de nouvelles initiatives.
Dat voornemen steunt de sp.a-fractie voor honderd procent, maar na de bekendmaking van deze armoedecijfers vragen we dat de regering dringend nieuwe initiatieven neemt.