Traduction de «grâce votre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

procédure de grâce
behandeling van gratieverzoeken

recours en grâce
genadeverzoek

grâce
gratie

Além disso, os Estados-Membros da zona euro devem observar atentamente as questões que se prendem com diferenças persistentes em matéria de inflação, competitividade e crescimento.
Podem verificar-se, no âmbito de uniões monetárias alargadas, disparidades que reflectem os processos de recuperação económica dos Estados-Membros ou os efeitos cíclicos.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La réglementation d'application au domaine de compétence de l'AFCN vous est familière grâce à votre formation ou votre expérience.
Dankzij uw opleiding of uw ervaring bent u goed vertrouwd met de toepasselijke regelgeving in het bevoegdheidsdomein van het FANC.

Pourquoi n'avez vous pas mentionné aussi dans votre courrier les chiffres de 2015 qui montrent qu'au total (après recours et grâce aux différents dispositifs) 77 % des réfugiés afghans ont obtenu un statut de protection?
Waarom vermeldt u in uw brief niet dat uit de gegevens van 2015 blijkt dat in totaal (na het instellen van beroep en dankzij de verschillende regelingen) aan 77 % van de Afghaanse vluchtelingen de beschermingsstatus werd verleend?

Dans la vision stratégique présentée par votre prédécesseur, Mme Galant, il était clairement spécifié que les moyens dégagés grâce au transfert d'actifs non stratégiques seraient exclusivement consacrés à la réduction de la dette.
In de strategische visie die uw voorganger mevrouw Galant presenteerde wordt duidelijk gesteld dat de middelen die vrijkomen door de overdracht van niet-strategische activa exclusief zullen worden aangewend voor schuldafbouw.

Fin décembre 2015, grâce à votre médiation et à celle du ministre Peeters, les différents acteurs de la concertation de la chaîne agroalimentaire sont parvenus à un nouvel accord sur l'aide promise aux éleveurs porcins.
Onder uw bemiddeling en die van minister Peeters werd eind december 2015 tot een nieuw akkoord voor de beloofde steun voor de varkenshouders in het ketenoverleg gekomen.

L'encodage des données est fait manuellement, d'abord au niveau local, dans les registres communaux et ensuite dans le casier judiciaire central, comme l'a déclaré votre prédécesseur à la Justice, tout en promettant une amélioration grâce à une nouvelle banque de données centralisée qui devait être prête en 2014.
De gegevens worden manueel ingegeven, eerst op lokaal niveau in het gemeentelijk strafregister en vervolgens in het centraal strafregister, aldus de vorige minister van Justitie, die verbetering beloofde dankzij een nieuwe gecentraliseerde databank die in 2014 operationeel moest zijn.

Los indicadores estructurales actualmente consensuados ¿serán los adecuados para evaluar los progresos de los nuevos Estados miembros en la aplicación de los objetivos de Lisboa?
La Comisión inicia la evaluación de su personal de los grados superiores