Vertaling van "grèce de fournir " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

régions de la Grèce
regio's van Griekenland

fournir des directives pour le développement de contenu | fournir des lignes directrices pour le développement de contenu | fournir des instructions pour le développement de contenu | fournir des orientations pour le développement de contenu
richtlijnen leveren voor contentontwikkeling | richtlijnen maken voor contentontwikkeling | richtlijnen bieden voor inhoudontwikkeling | richtlijnen leveren voor inhoudontwikkeling

Grèce centrale
Centraal-Griekenland

fournir un rapport d'état à l'équipe multidisciplinaire
voorzien van statusrapport aan multidisciplinair team

Grèce [ République hellénique ]
Griekenland [ Helleense Republiek ]

Grèce
Griekenland

îles de Grèce
Griekse eilanden

fournir des services de consultation en TIC | prodiguer des conseils en TIC | dispenser des conseils en TIC | fournir des conseils en TIC
ICT-advies bieden | ICT-consultancy bieden | ICT-advies leveren | ICT-adviesdiensten bieden

échanger par téléphone | fournir des informations au téléphone | communiquer par téléphone | fournir des renseignements au téléphone
een zakelijk telefoongesprek voeren | telefonisch contact leggen | telefonisch communiceren | via de telefoon met anderen praten

fournir des données sur | fournir des informations sur | renseigner sur
inlichten | inlichtingen verstrekken over

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Outre l’engagement pris par la Grèce de fournir 50 000 places d’accueil supplémentaires pour les migrants, d’autres pays ont convenu de créer autant de places d’accueil supplémentaires le long de la route.
Naast de toezegging van Griekenland om in nog eens 50 000 opvangplaatsen voor migranten te voorzien, zijn andere landen overeengekomen 50 000 extra opvangplaatsen langs de route te creëren.

Il convient de rappeler que la décision (UE) 2015/1523 fait obligation à l'Italie et à la Grèce de fournir des solutions structurelles permettant de faire face aux pressions exceptionnelles exercées sur leurs régimes d'asile et de migration par la mise en place d'un cadre stratégique solide pour faire face à la situation de crise et intensifier le processus de réforme en cours dans ces domaines.
Er zij op gewezen dat Besluit (EU) 2015/1523 Italië en Griekenland ertoe verplicht structurele oplossingen te vinden voor het aanpakken van de uitzonderlijke druk op hun asiel- en migratiestelsels door een robuust strategisch kader voor de respons op crisissituaties tot stand te brengen en het lopende hervormingsproces op deze gebieden te intensiveren.

Dans le même temps, l'Italie et la Grèce devraient fournir des solutions structurelles permettant de faire face aux pressions exceptionnelles exercées sur leurs régimes d'asile et de migration.
Daarnaast moeten Italië en Griekenland structurele oplossingen vinden voor het aanpakken van de uitzonderlijke druk op hun asiel- en migratiestelsels.

(13)Dans le même temps, l’Italie et la Grèce devraient fournir des solutions structurelles permettant de remédier aux lacunes constatées dans le fonctionnement de leurs régimes d’asile et de migration.
(13)Daarnaast moeten Italië en Griekenland structurele oplossingen vinden voor het aanpakken van de onvolkomenheden in het functioneren van hun asiel- en migratiestelsels.

· 11 Etats membres ont encore des efforts importants à fournir, en particulier la Pologne, la Bulgarie, la Grèce, La Roumanie, la Slovaquie, la République Tchèque ainsi que la Croatie.
· Elf lidstaten hebben nog redelijk wat werk voor de boeg; dit geldt met name voor Polen, Bulgarije, Griekenland, Roemenië, Slowakije, Tsjechië en Kroatië.

Le projet vise à réduire les risques sanitaires et à fournir des soins de santé (y compris des soins spécialisés) à 18 000 réfugiés et migrants bloqués en Grèce en recourant à des unités médicales fixes et mobiles.
Het project heeft als doel de gezondheidsrisico’s te beperken en gezondheidszorg aan te bieden (met inbegrip van gespecialiseerde gezondheidszorg) aan 18 000 vluchtelingen en migranten die gestrand zijn in Griekenland, via vaste en mobiele medische eenheden.

La Grèce s’est engagée à porter sa capacité d’accueil des demandeurs d’asile à 30 000 places d’ici à la fin de l’année et sera aidée par le HCR à en fournir au moins 20 000 de plus – un préalable indispensable au bon fonctionnement du système de relocalisation d’urgence.
Griekenland heeft zich ertoe verbonden zijn opvangcapaciteit voor asielzoekers vóór het eind van het jaar te verhogen tot 30 000 plaatsen, en zal steun van het UNHCR krijgen om nog eens minstens 20 000 plaatsen te creëren, wat een voorwaarde is voor het functioneren van het noodsysteem voor herplaatsing.

La Commission européenne a décidé de déférer la France et la Grèce devant la Cour de justice européenne(CJE) et d'adresser des avis motivés aux Pays-Bas, à l'Italie, à l'Irlande et au Portugal pour infractions à la législation communautaire relative aux personnes désirant s'établir ou fournir des prestations de services dans un autre État membre dans le cadre de l'exercice de professions pour lesquelles des qualifications (diplômes et expérience) sont exigées.
De Europese Commissie heeft besloten Frankrijk en Griekenland voor het Europese Hof van Justitie te dagen en met redenen omklede adviezen te sturen naar Nederland, Italië, Ierland en Portugal voor inbreuken op het communautaire recht in zaken betreffende beoefenaren van beroepen waarvoor kwalificaties (diploma's en ervaring) vereist zijn, die zich in een andere lidstaat willen vestigen dan wel er diensten willen verrichten.

La communication donne des détails sur la manière dont les fonds de l'UE seront utilisés afin de fournir des prêts et des garanties aux PME en Grèce (4 milliards d’euros sont disponibles) et dont l’UE a changé ses propres règles afin de les rendre plus flexibles et plus faciles à appliquer dans les conditions qui prévalent actuellement en Grèce.
In de mededeling wordt nader toegelicht hoe EU-middelen zullen worden gebruikt om leningen en garanties aan kmo's in Griekenland te verstrekken (een bedrag van 4 miljard EUR is beschikbaar), en de EU heeft haar eigen regels zodanig veranderd dat zij in de huidige situatie in Griekenland soepeler en gemakkelijker kunnen worden toegepast.

Il a également pris note que la Grèce partage les conclusions du rapport sur les efforts supplémentaires à fournir; notamment en ce qui concerne la lutte contre le risque d'immigration clandestine de la Grèce vers l'Italie.
De Raad constateerde voorts dat Griekenland het eens is met de conclusies van het verslag dat nog extra inspanningen nodig zijn, met name voor de bestrijding van het gevaar van illegale immigratie van Griekenland naar Italië.