Vertaling van "grève du lundi " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

grève [ grève avec occupation | grève de solidarité | grève du zèle | grève sauvage ]
staking [ solidariteitsstaking | staking met bezetting van de gebouwen | stiptheidsactie | wilde staking ]

maladie du lundi | syndrome du lundi
maandagmorgenziekte

grève avec occupation | grève des bras croisés | grève par occupation d'usine | grève sur le tas
zitstaking

grève bouchon | grève ponctuelle | grève sélective | grève thrombose
speerpuntactie

lundi
maandag

droit de grève
stakingsrecht

grève de la faim
hongerstaking

préavis de grève
stakingsaanzegging

jour de grève
dag van staking

grève
staking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1) Avez-vous demandé un nouveau calcul suite à la grève du lundi 18 octobre 2010 ?
1) Hebt u een nieuwe berekening gevraagd na de staking van maandag 18 oktober 2010?

529 collaborateurs se sont déclarés en grève le lundi 30 janvier 2012.
529 medewerkers hebben zich in staking gemeld op maandag 30 januari 2012.

En cas de procès-verbal de carence de cette ultime procédure, un préavis de grève peut être déposé, prévoyant une durée d'au moins 7 jours civils débutant le lundi suivant avant que la grève soit effective.
In geval van proces-verbaal van niet-verzoening tijdens deze ultieme procedure, kan een stakingsaanzegging ingediend worden die voorziet dat de staking effectief kan worden na een periode van minimum 7 kalenderdagen, die begint op de volgende maandag.

Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) - Grève sauvage du lundi 14 décembre 2009 - Retards - Position des syndicats
Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) - Wilde staking van maandag 14 december 2009 - Vertragingen - Houding van de vakbonden

En cas de procès-verbal de carence pendant cette ultime procédure, un préavis de grève peut être déposé, prévoyant une période d'au moins 7 jours calendrier débutant le lundi suivant avant que la grève ne soit effective.
In geval van proces-verbaal van niet verzoening tijdens de ultieme procedure kan een stakingsaanzeg ingediend worden die voorziet dat de staking effectief kan worden na een periode van minimum 7 kalenderdagen, die begint op de volgende maandag.

Toutefois, si le conflit se déclenche un lundi ou le lendemain d'un jour férié, ou si la grève ou le lock-out excède 24 heures, les dispositions prévues aux articles 6 à 8 sont applicables.
Indien evenwel het conflict uitbreekt op een maandag of op een dag welke op een feestdag volgt of wanneer de staking of lock-out de 24 uur overschrijdt, zullen de bepalingen, voorzien in de artikelen 6 tot 8 van toepassing zijn.

En cas de procès-verbal de carence de cette ultime procédure, un préavis de grève peut être déposé, prévoyant une durée d'au moins 7 jours calendrier débutant le lundi suivant avant que la grève ne soit effective.
In geval van proces-verbaal van niet verzoening tijdens de ultieme procedure kan een stakingsaanzeg ingediend worden die voorziet dat de staking effectief kan worden na een periode van minimum 7 kalenderdagen, die begint op de volgende maandag.

En cas de procès verbal de carence de cette ultime procédure, un préavis de grève peut être déposé, prévoyant une durée d'au moins 7 jours civils débutant le lundi suivant avant que la grève soit effective.
In geval van proces-verbaal van niet-verzoening tijdens deze ultieme procedure, kan een stakingsaanzegging ingediend worden die voorziet dat de staking effectief kan worden na een periode van minimum 7 kalenderdagen, die begint op de volgende maandag.

- Les gardiens de la prison de Tournai sont en grève depuis lundi pour protester principalement contre le manque de personnel.
- De gevangenisbewaarders van Doornik zijn sinds maandag in staking, hoofdzakelijk om te protesteren tegen het personeelsgebrek.

Ce lundi, le SLFP Police a annoncé que les policiers appelés à remplacer des gardiens de prison en grève sont couverts, depuis le 22 février, par un préavis de grève.
Maandag liet het VSOA Politie weten dat de agenten die opgeroepen werden om de gevangenisbewakers te vervangen, sinds 22 februari gedekt zijn door een stakingsaanzegging.