Vertaling van "gré aux firmes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

instrument dérivé de gré à gré | instrument dérivé du hors cote | instrument hors bourse | produit dérivé négocié de gré à gré
afgeleid otc-instrument | afgeleid over-the-counter instrument | otc-derivaat | over-the-counter derivaat

opération de gré à gré | transaction de gré à gré
OTC-transactie ('over-the-counter')

opération de gré à gré sur produits dérivés | opération sur dérivés de gré à gré | transaction dérivée sur marché hors-cote
OTC-derivatenoperatie

marché à terme [ contrat à terme d'instruments financiers | contrat à terme de gré à gré | contrat à terme normalisé | contrat à terme standardisé | future ]
termijnmarkt [ futures | termijncontract ]

marché de gré à gré
onderhandse aanbesteding

entreprise [ firme ]
onderneming [ firma | maatschappij ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans sa réponse, le ministre a indiqué que la détection et le déterrement du matériel de guerre avaient été confiés de gré à gré aux firmes « Aannemingen M. & J. Braet NV » et « Bac Tec Int.
In zijn antwoord specifieerde de minister dat de opsporing en het blootgraven van de tuigen onderhands toevertrouwd werd aan de bedrijven « Aanneming M. & J. Braet NV » en « Bac Tec Int.

M. considérant que l'ARTM a attribué à ces bureaux d'assistance technique des contrats de gré à gré, alors que les deux firmes avantagées par ces contrats participaient, même sans droit de vote, aux réunions des comités d'engagement, lesquels ont autorisé cette situation,
M. overwegende dat het ARTM contracten met rechtstreekse afspraken aan deze bureaus voor technische hulp heeft gegund, waarbij de beide door de genoemde contracten begunstigde firma's, zij het zonder stemrecht, deelnamen aan de vergaderingen van de comités die een besluit over de vastlegging van de kredieten moesten nemen (comités d'engagement), die hun goedkeuring hieraan gaven,

5. Dans le cadre de la procédure de gré à gré, il fut décidé de ne faire appel qu'aux trois firmes qui avaient déposé une offre régulière suite à l'appel d'offres général.
5. In het kader van de onderhandse procedure werd beslist om uitsluitend beroep te doen op de drie firma's die een regelmatige offerte ingediend hadden naar aanleiding van de algemene offerteaanvraag.