Traduction de «gucht a pourtant » (Français → Néerlandais) :

D'après M. De Gucht, le point 8 ne prend pas en compte les évolutions pourtant significatives que connaissent les droits de la population indigène.
Volgens de heer De Gucht houdt punt 8 geen rekening met de nochtans zeer belangrijke ontwikkelingen wat betreft de rechten van de inheemse bevolking.

Or hier, le commissaire De Gucht a pourtant annoncé que les négociateurs américains avaient présenté à leurs homologues une note de négociation sur ces secteurs et confirmé que, selon son point de vue, il serait intéressant de retourner vers le Conseil européen en vue d'intégrer finalement ces secteurs dans l'accord.
Gisteren zei commissaris De Gucht evenwel dat de Amerikaanse onderhandelaars een nota over die sectoren hadden voorgelegd en dat het volgens hem interessant zou zijn om dit aan de Europese Raad voor te leggen en die sectoren uiteindelijk toch in het akkoord op te nemen.

D'après le docteur Van der Gucht, il y a pourtant des cas où ce traitement serait superflu.
Nochtans zijn die behandelingen in een aantal verkrachtingszaken overbodig, aldus dokter Van der Gucht.

On doit pourtant bien observer que l'accord s'est réalisé sous la tutelle bienveillante de MM. Verhofstadt, De Gucht, Borginon et Michel.
Toch is het akkoord er gekomen onder het welwillend toezicht van de heren Verhofstadt, De Gucht, Borginon en Michel.