Traduction de «guichet automatique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

guichet automatique de banque | guichet automatique de billets | GAB [Abbr.]
geautomatiseerde loketmachine | geldautomaat

guichet automatique | imprimante de guichet
loketprinter

guichet automatique
automatisch loket

distributeur automatique de billets | guichet automatique | guichet automatique bancaire | DAB [Abbr.] | GAB [Abbr.]
flappentap | geldautomaat | Giromaat | Postomat

bancatique [ banque à domicile | banque en ligne | banque libre-service | banque sur Internet | distributeur automatique de billets | guichet automatique de banque | télépaiement | vidéocompte ]
elektronische bankhandeling [ automatisch bankloket | automatische biljettenverdeler | bancomaat | geldautomaat | internetbankieren | online bankieren | telebankieren | thuisbank | videorekening ]

systèmes de guichets automatiques
bankautomaatsystemen | ATM-systemen | geldautomaatsystemen

professeur en électronique et automatique (voie professionnelle) | professeur en électronique et automatique de la voie professionnelle | professeur en électronique et automatique (voie professionnelle)/professeure en électronique et automatique (voie professionnelle) | professeur en électronique et automatique de la voie professionnelle/professeure en électronique et automatique de la voie professionnelle
docent elektronica en automatisering beroepsonderwijs | vakdocente elektronica en automatisering beroepsonderwijs | onderwijsgevende elektronica en automatisering beroepsonderwijs | vakdocent elektronica en automatisering beroepsonderwijs

agent de maintenance de distributeurs automatiques/agente de maintenance de distributeurs automatiques | technicienne de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques/technicienne de maintenance de distributeurs automatiques
operator cateringautomaten

distributeur automatique
automaat [ automatiek | muurwinkel ]

automatisation [ automation | contrôle de processus | régulation automatique ]
automatisering [ automatische procesbesturing | automatische regeling | procescontrole ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les voyageurs doivent désormais acheter leur billet au guichet automatique installé sur le quai 1 (direction Malines).
Nu dienen reizigers hun ticket te kopen aan de ticketautomaat op perron 1 (richting Mechelen).

Aux Pays Bas également, seule une partie de l'offre est disponible aux guichets automatiques.
Ook in Nederland is slechts een deel van het aanbod beschikbaar op de automaten.

Les informations disponibles dans la BNG ne permettent cependant pas de fournir une réponse plus détaillée à la question de savoir si c'est l'argent du guichet automatique qui a été volé ou s'il s'agissait de faits où les personnes ont été dépossédées de leur argent à un guichet automatique.
Het is echter niet mogelijk om op basis van de informatie beschikbaar in de ANG een meer gedetailleerd antwoord te geven op de vragen of het geld uit de bankautomaat werd gestolen of dat het ging om feiten waarbij personen van hun geld werden beroofd aan een bankautomaat.

Le premier tableau reprend le nombre de faits criminels enregistrés par les services de police, par catégorie principale et avec destination de lieu "Guichet automatique", tels qu'enregistrés dans la BNG sur base des procès-verbaux pour les années 2010 à 2014 au niveau national.
De eerste tabel bevat het aantal door de politie geregistreerde criminele feiten per hoofdcategorie met als bestemmingplaats "Bankautomaat", zoals geregistreerd in de ANG op basis van de processen-verbaal, voor de periode 2010-2014 op het nationale niveau.

Depuis le 1er juillet 2015, à la suite de la décision de la SNCB de fermer les guichets de la gare de Zele, les voyageurs sont obligés d'acheter leur billet sur internet, à un guichet automatique ou par le biais d'une application pour smartphones.
Vanaf 1 juli 2015 kunnen reizigers in het station van Zele alleen nog een ticket kopen via internet, een automaat of via een app op de smartphone.

Opérations en espèces (versement au guichet, retrait au guichet et au guichet automatique) : l'immobilisation des fonds et le travail manuel (manipulation d'espèces) sont les deux raisons qui motivent ce délai.
Cash-verrichtingen (storting aan loket, afhaling aan loket en afhaling aan geldautomaat) : deze termijn wordt gemotiveerd door de immobilisatie van de fondsen en het manuele werk inzake cash-behandeling.

Un membre de la commission souligne qu'en ce qui concerne les retraits au guichet ou au guichet automatique, l'intervalle de valeur sera la date de l'opération -1 pour les opérations de débit et sera, pour les versements sur le compte du client, la date de l'opération +1.
Een commissielid wijst erop dat voor verrichtingen aan het loket of de automaat de verrichtingsdatum - 1 als valuta-interval wordt gehanteerd voor geldopnemingen en de verrichtingsdatum + 1 voor stortingen op de rekening van de klant.

- Les banques ont diminué le nombre de distributeurs automatiques de billets et en contrepartie ont rendu possible l'accès à leurs sites de guichets automatiques.
- De banken hebben het aantal opnamepunten verminderd en als tegenprestatie hebben ze de toegang tot internetbankieren mogelijk gemaakt.