Traduction de «guidance doit clairement » (Français → Néerlandais) :

Un rapport de clôture de guidance doit clairement mentionner que la guidance est clôturée; le dossier, après la clôture de la guidance, est confié au secrétariat de la maison de justice, pour archivage.
Een eindverslag van een begeleiding dient duidelijk te vermelden dat de begeleiding wordt afgesloten; het dossier wordt na het afsluiten van de begeleiding bezorgd aan het secretariaat van het justitiehuis voor archivering.

Si une mesure probatoire se déroule en même temps qu'une autre guidance, les deux mesures doivent être clairement mentionnées sous la rubrique « situation légale » et un rapport doit être envoyé aux deux instances qui ont confié la mission.
Indien een probatiemaatregel samenloopt met een andere begeleiding, dienen beide maatregelen duidelijk vermeld onder de rubriek " gerechtelijke situatie" . Aan beide opdrachtgevers dient een rapport te worden overgezonden.