Vertaling van "guillaume grave " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

guillaume
groevschaaf

Ordre militaire de Guillaume
militaire Willemsorde

effet indésirable grave | événement indésirable grave | incident indésirable grave
ernstig ongewenst voorval

Malnutrition grave avec marasme
ernstige ondervoeding met marasmus

Bêta-thalassémie grave Maladie de Cooley Thalassémie:intermédiaire moyenne | majeure
Cooley-anemie | thalassaemia | intermedia | thalassaemia | major

myasthénie grave
myasthenia gravis

maladie de Graves
ziekte van Graves

thyrotoxicose due à la maladie de Graves
thyreotoxicose als gevolg van ziekte van Graves

Malnutrition protéino-énergétique grave [comme en E43]:avec signes de kwashiorkor et de marasme | forme intermédiaire
ernstige eiwit/energie-ondervoeding [zoals bij E43] | met tekenen van zowel kwasjiorkor als marasmus | ernstige eiwit/energie-ondervoeding [zoals bij E43] | tussenvorm

fait grave
gewichtig feit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une bourse de 150 euro pour le droit, en faveur : 1° des descendants de Bartholomé Van Heetvelde, frère du fondateur J. Van Heetvelde, et de son épouse Gertrude Walyns, ainsi que des descendants de Barbara Van Heetvelde, soeur du fondateur, et de son époux Corneille Van Grave; 2° de ceux et celles qui ont droit aux bourses de l'ancien Collège Saint-Yves à Louvain, savoir : les parents de Gaspard Kinschot, de De Scluza, de Remi de Middelbourg, de Ursmar Beernaerts, de Viridivalle, de W. Rutgers, de Guillaume Coelmans, de Chrétien Becka, de Dullaerts, les jeunes gens de Louvain, de Bruxelles, (- avec droit de préférence pour ceux issus de la famille ou du lignage Sweerts), de Turnhout, Loemel, Weelde, Geel, Eeken, Beek, Agger, Wasseling, Hueren, Gouda et du comté de Dithmarsen; 3° des Belges, et des étrangers résidant en Belgique.
Een beurs van 150 euro voor de rechten, ten gunste van : 1° de afstammelingen van Bartholomeus Van Heetvelde, broer van de stichter J. Van Heetvelde, en van zijn echtgenote Gertrude Walyns, alsook de afstammelingen van Barbara Van Heetvelde, zuster van de stichter, en van haar echtgenoot Cornelis Van Grave; 2° diegenen die recht hebben op de beurzen van het oud Sint-Ivo College te Leuven, te weten : de bloedverwanten van Gaspard Kinschot, van De Scluza, van Remigius de Middelbourg, van Ursmar Beernaerts, vanViridivalle, van W. Rutgers, van Willem Coelmans, van Christianus Becka, van Dullaerts, de jonge mensen uit Leuven, Brussel (met voorkeurrecht voor diegenen die van de familie of het geslacht Sweerts afkomstig zijn), uit Turnhout, Loemel, Weelde, Geel, Eeken, Kaster, Kraainem, Zaventem, Sint-Truiden, Hasselt ; uit Utrecht, Bergen, Beek, Agger, Wasseling, Hueren, Gouda en het graafschap Dithmarsen; 3° de Belgen, en de vreemdelingen die in België verblijven.

Une bourse de 250 euro pour le droit, en faveur : 1° des descendants de Bartholomé Van Heetvelde, frère du fondateur J. Van Heetvelde, et de son épouse Gertrude Walyns, ainsi que des descendants de Barbara Van Heetvelde, soeur du fondateur, et de son époux Corneille Van Grave; 2° de ceux et celles qui ont droit aux bourses de l'ancien Collège Saint-Yves à Louvain, savoir : les parents de Gaspard Kinschot, de De Scluza, de Remi de Middelbourg, de Ursmar Beernaerts, de Viridivalle, de W. Rutgers, de Guillaume Coelmans, de Chrétien Becka, de Dullaerts, les jeunes gens de Louvain, de Bruxelles, (- avec droit de préférence pour ceux issus de la famille ou du lignage Sweerts), de Turnhout, Loemel, Weelde, Geel, Eeken, Beek, Agger, Wasseling, Hueren, Gouda et du comté de Dithmarsen; 3° des Belges, et des étrangers résidant en Belgique.
Een beurs van 250 euro voor de rechten, ten gunste van : 1° de afstammelingen van Bartholomeus Van Heetvelde, broer van de stichter J. Van Heetvelde, en van zijn echtgenote Gertrude Walyns, alsook de afstammelingen van Barbara Van Heetvelde, zuster van de stichter, en van haar echtgenoot Cornelis Van Grave ; 2° diegenen die recht hebben op de beurzen van het oud Sint-Ivo College te Leuven, te weten : de bloedverwanten van Gaspard Kinschot, van De Scluza, van Remigius de Middelbourg, van Ursmar Beernaerts, van Viridivalle, van W. Rutgers, van Willem Coelmans, van Christianus Becka, van Dullaerts, de jonge mensen uit Leuven, Brussel (met voorkeurrecht voor diegenen die van de familie of het geslacht Sweerts afkomstig zijn), uit Turnhout, Loemel, Weelde, Geel, Eeken, Kaster, Kraainem, Zaventem, Sint-Truiden, Hasselt ; uit Utrecht, Bergen, Beek, Agger, Wasseling, Hueren, Gouda en het graafschap Dithmarsen ; 3° de Belgen, en de vreemdelingen die in België verblijven.

L'adversité frappa aussi Joséphine-Charlotte au Grand-Duché : la souffrance physique, mais également morale lorsque son fils Guillaume fut victime d'un très grave accident de la circulation.
Ook in het Groothertogdom werd Joséphine-Charlotte door tegenspoed getroffen: er was het lichamelijk, maar ook geestelijk lijden, toen haar zoon Guillaume het slachtoffer werd van een zeer zwaar verkeersongeval.

Un arrêté royal du 20 juillet 2007 décerne la médaille civique de 2 classe à Mmes Jeanine Abinet, Marguerite Aidant, Mireille Basselaire, Marie-Anne Chevalier, Nicole Daffe, Chantal Debauche, Paula Draye, Daniele Knecht, Annie Poquette, Monique Romedenne, Martine Simon, Elisabeth Vandermeer, Anne-Marie Vanhaeren, Augusta Verbauwhede et Magine Verbloesem ainsi qu'à MM. Daniel Baeyens, André Brognet, Jean-Pierre Dame, Alfred Delaive, Raymond Deparis, Philippe Dequinze, Jean Ducornez, Yves Evrard, Marcel François, Roland Gilbert, Daniel Gilmaire, Christian Giot, Guillaume Grave, Christian Grumiau, Michel Guillaume, André Haterte, Jean-Paul Hoet, Gérard Hustin, Jean-Marie Jeanbaptiste, Henri Kluten, Michel Lauwers, Michel Lumens, Francis Mahaux, Jean-Marie Moitroux, Francis Nihoul, José Pirard, Michel Quintin, Maurice Rossignon, Christian Stas, Jacques Stievenart et Francis Tirtiaux.
Bij koninklijk besluit van 20 juli 2007 wordt de burgerlijke medaille tweede klasse verleend aan Mevr. Jeanine Abinet, Mevr. Marguerite Aidant, Mevr. Mireille Basselaire, Mevr. Marie-Anne Chevalier, Mevr. Nicole Daffe, Mevr. Chantal Debauche, Mevr. Paula Draye, Mevr. Daniele Knecht, Mevr. Annie Poquette, Mevr. Monique Romedenne, Mevr. Martine Simon, Mevr. Elisabeth Vandermeer, Mevr. Anne-Marie Vanhaeren, Mevr. Augusta Verbauwhede en Mevr. Magine Verbloesem, alsook aan de heren Daniel Baeyens, André Brognet, Jean-Pierre Dame, Alfred Delaive, Raymond Deparis, Philippe Dequinze, Jean Ducornez, Yves Evrard, Marcel François, Roland Gilbert, Daniel Gilmaire, Christian Giot, Guillaume Grave, Christian Grumiau, Michel Guillaume, André Haterte, Jean-Paul Hoet, Gérard Hustin, Jean-Marie Jeanbaptiste, Henri Kluten, Michel Lauwers, Michel Lumens, Francis Mahaux, Jean-Marie Moitroux, Francis Nihoul, José Pirard, Michel Quintin, Maurice Rossignon, Christian Stas, Jacques Stievenart en Francis Tirtiaux.

- nomme Chevalier de l'Ordre de Léopold II Mmes Marie-Rose Appeltants, Anne-Marie Benoît, Chantal Cambier, Marie-Martine Devlieger, Yvette Honet, Noëlla Jeukens, Marie-Paule Jerome, Irène Lietart, Monique Peters, Jeannine Quittelier, Claudette Roelandt, Régine Vanhende, Chantal Walgrave et Anne Willame et MM. Marc Crahay, Freddy Delvin, André Gondry, Guillaume Grave, Jean-Louis Henriette, Philippe Hufty, Jean-Marie Jacoby, Gérard Marbehant, Jules Mercier, Michel Vanderwinkel et Jean-Claude Vrithoff;
- worden de Mevrn. Marie-Rose Appeltants, Anne-Marie Benoît, Chantal Cambier, Marie-Martine Devlieger, Yvette Honet, Noëlla Jeukens, Marie-Paule Jerome, Irène Lietart, Monique Peters, Jeannine Quittelier, Claudette Roelandt, Régine Vanhende, Chantal Walgrave en Anne Willame alsook de heren Marc Crahay, Freddy Delvin, André Gondry, Guillaume Grave, Jean-Louis Henriette, Philippe Hufty, Jean-Marie Jacoby, Gérard Marbehant, Jules Mercier, Michel Vanderwinkel en Jean-Claude Vrithoff benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II;

- décerne les Palmes d'Or de l'Ordre de la Couronne à Mmes Myriam Beeckman, Yvette Honet et Anne-Marie Vanhaeren et à MM. Roland Antoine, Serge Charlier, Daniel Descamps, Guillaume Grave, Jean Guily, Guy Gustin, Albert Hale, Emile Halet, Roland Jacquemart, Christian Koeune, Christian Larivière, Gérard Marbehant, Victor Ronvaux, Armand Shmit, Raymond Thiry, Wilfried Vandendorpe, Jacques Vander Jeugt, Marcel Verniers et à André Vervier.
- worden de Gouden Palmen der Kroonorde verleend aan de Mevrn. Myriam Beeckman, Yvette Honet en Anne-Marie Vanhaeren alsook aan de heren Roland Antoine, Serge Charlier, Daniel Descamps, Guillaume Grave, Jean Guily, Guy Gustin, Albert Hale, Emile Halet, Roland Jacquemart, Christian Koeune, Christian Larivière, Gérard Marbehant, Victor Ronvaux, Armand Shmit, Raymond Thiry, Wilfried Vandendorpe, Jacques Vander Jeugt, Marcel Verniers en André Vervier.

Un arrêté royal du 7 janvier 2001 décerne la médaille civique de 1 classe à Mmes Jeanine Abinet, Marie-Anne Chevalier, Nicole Daffe, Chantal Debauche, Paula Draye, Daniele Knecht, Annie Poquette, Monique Romedenne, Martine Simon, Elisabeth Vandermeer et Augusta Verbauwhede et à MM. Daniel Baeyens, André Brognet, Roland Buelens, Raymond Deparis, Yves Evrard, Marcel François, Charles Francq, Roland Gilbert, Daniel Gilmaire, Guillaume Grave, Michel Guillaume, André Haterte, Jean Hella, Jean-Pierre Lankofski, Michel Lauwers, Michel Lumens, Michel Quintin, Maurice Rossignon, Roland Rousseau, Jacques Stievenart et Francis Tirtiaux.
Bij koninklijk besluit van 7 januari 2001 wordt de burgerlijke medaille 1e klasse verleend aan Mevrn. Jeanine Abinet, Marie-Anne Chevalier, Nicole Daffe, Chantal Debauche, Paula Draye, Daniele Knecht, Annie Poquette, Monique Romedenne, Martine Simon, Elisabeth Vandermeer en Augusta Verbauwhede en aan de heren Daniel Baeyens, André Brognet, Roland Buelens, Raymond Deparis, Yves Evrard, Marcel François, Charles Francq, Roland Gilbert, Daniel Gilmaire, Guillaume Grave, Michel Guillaume, André Haterte, Jean Hella, Jean-Pierre Lankofski, Michel Lauwers, Michel Lumens, Michel Quintin, Maurice Rossignon, Roland Rousseau, Jacques Stievenart en Francis Tirtiaux.