Vertaling van "gynécologie b comment motivez-vous " (Frans → Nederlands) :

Le cas échéant, comment motivez-vous cette décision ?
Indien bepaald, hoe motiveert u deze beslissing ?

- Comment motivez-vous votre politique de maintien de ce remboursement en l'absence de bons arguments ?
- Hoe motiveert u uw beleid om deze terugbetaling te behouden terwijl goede argumenten daarvoor uitblijven?

La directive précitée stipule dans une annexe que le programme de formation porte entre autres sur la pathologie gynécologique et obstétrique. a) La législation belge ne méconnaît-elle dès lors pas la directive européenne lorsqu'elle interdit à des accoucheuses de pratiquer des soins infirmiers dans le domaine de la gynécologie? b) Comment motivez-vous votre position d'un point de vue juridique?
De hierboven geciteerde richtlijn stelt in een bijlage dat het opleidingsprogramma onder meer betrekking heeft op de gynaAgalev-Ecologische en verloskundige pathologie. a) Miskent de Belgische wetgeving dan ook niet de Europese richtlijn wanneer ze aan vroedvrouwen verbiedt om de verpleging te beoefenen op het terrein van de gynaAgalev-Ecologie? b) Hoe motiveert u uw standpunt vanuit juridisch oogpunt?

2. Comment motivez-vous, d'un point de vue juridique et d'un point de vue de gestion efficace, les restrictions considérables apportées par l'arrêté royal dont question ci-dessus au principe de l'article 125, 1bis, étant donné qu'une constatation effectuée par un service de contrôle compétent ou une décision judiciaire n'impliquent nullement que les montants dus seront effectivement récupérés et que le recouvrement effectif nécessite donc souvent des actions et, dès lors, des frais supplémentaires?
2. Hoe motiveert u, zowel juridisch als uit het oogpunt van een efficiënt beheer, de aanzienlijke beperkingen die het voornoemde koninklijk besluit aan het principe van artikel 125, 1bis, toebrengt, vermits een vaststelling door een ter zake bevoegde controledienst of een gerechtelijke uitspraak absoluut niet impliceert dat de verschuldigde bedragen effectief zullen worden geïnd en veelvuldig bijkomende initiatieven en kosten vergt?