Vertaling van "génitales qui seraient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mutilation génitale féminine | mutilation sexuelle féminine | MGF [Abbr.] | MSF [Abbr.]
vrouwelijke genitale verminking | VGV [Abbr.]

campylobactériose génitale bovine
boviene genitale campylobacteriose

maladie ulcéro-génitale sexuellement transmissible
sexueel overgedragen geslachtsziekte waarbij zich genitale ulcera voordoen

condylome | espèce de verrue (sur la muqueuse génitale ou anale)
condyloma | vijgwrat

castration | suppression des glandes génitales (homme / femme) | stérilisation
castratie | ontmanning

mutilation génitale
genitale mutilatie

exposition à une infection génitale non spécifique
blootstelling aan aspecifieke genitale infectie

exposition à une trichomonase génitale
blootstelling aan genitale trichomoniasis

infection génitale féminine
infectie van vrouwelijk genitaal stelsel

Syphilis génitale primaire
primaire genitalesyfilis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce faible nombre de dossiers ouverts en la matière pourrait trouver une explication dans le fait que les mutilations génitales féminines seraient réalisées dans la plus grande clandestinité.
Een andere mogelijke verklaring voor het geringe aantal geopende dossiers in dat verband zou kunnen zijn dat vrouwelijke genitale verminkingen op clandestiene wijze plaatsvinden.

4. de plaider au niveau européen en faveur de l'élaboration d'une stratégie européenne et d'un cadre légal visant à mettre fin à toutes les formes de violence à l'égard des femmes, dans le cadre desquels les mutilations génitales féminines seraient expressément citées;
4. op Europees niveau te pleiten voor een Europese strategie en wettelijk kader ter uitbanning van alle vormen van geweld tegen vrouwen waarin vrouwelijke genitale verminking uitdrukkelijk wordt opgenomen;

4. Le ministère public et la police fédérale sont sensibilisés à la problématique des mutilations génitales qui seraient opérées en Belgique et cette problématique constitue un sujet de préoccupation majeur pour eux.
4. Het openbaar ministerie en de federale politie zijn zich bewust van het probleem van genitale verminking uitgevoerd in België en het is voor hen een van de belangrijkste redenen van bezorgdheid.

2) Existe-t-il des directives destinées aux prestataires de soins qui seraient confrontés à des mutilations génitales sur des jeunes filles ?
2) Zijn er richtlijnen voor zorgverleners in België wanneer ze geconfronteerd worden met genitale verminking bij jonge meisjes?

Selon les estimations, au niveau mondial, 140 millions de femmes auraient subi des mutilations génitales et chaque année, trois mille nouvelles excisions seraient pratiquées.
Wereldwijd zouden naar schatting 140 miljoen vrouwen genitale verminking hebben ondergaan en elk jaar zouden er drie miljoen nieuwe besnijdenissen plaatsvinden.

Le 25 novembre 2013, la Commission a publié une communication traitant de divers aspects de la pratique, extrêmement inquiétante, de la mutilation génitale féminine, dont 125 millions de femmes dans le monde et 500 000 dans l'Union européenne seraient victimes.
Op 25 november 2013 heeft de Commissie een mededeling uitgegeven die betrekking had op verschillende aspecten van vrouwelijke genitale verminking, een uiterst gevoelig fenomeen dat naar schatting meer dan 125 miljoen vrouwen wereldwijd en 500 000 in de EU treft.

Les résultats de cette étude seraient utilisés pour évaluer la politique relative au problème des mutilations génitales.
De resultaten van die studie zouden worden gebruikt om het beleid inzake de problematiek van genitale verminkingen te evalueren.