Traduction de «général-major deconinck déclarait » (Français → Néerlandais) :

Je rappelle que je m'étais déjà inquiété de cet impact il y a quelques mois et que je n'étais pas le seul, puisque, dès le 27 octobre 2015, le commandant de la composante Terre de la Défense, le général-major Deconinck déclarait "qu'on atteignait les limites du système" avec l'opération Homeland/Vigilant Guardian et cela alors qu'il n'y avait qu'environ 250 militaires dans les rues.
Ik wil erop wijzen dat ik daarover al een aantal maanden geleden mijn bezorgdheid heb geuit en dat ik niet alleen stond met die mening. Al op 27 oktober 2015 zei de commandant van de Landcomponent van Defensie, generaal-majoor Deconinck, dat de operatie Homeland/Vigilant Guardian tegen haar grenzen aanliep. Op dat ogenblik werden er slechts zo'n 250 militairen ingezet op straat.

Le général-major Deconinck J-P. est déchargé, le 23 mars 2017, de l'emploi d'Aide de Camp du Roi.
Wordt generaal-majoor J-P. Deconinck op 23 maart 2017 ontslagen uit het ambt van Vleugeladjudant van de Koning.

Le général-major Deconinck J-P., est désigné, à la date du 11 avril 2017, pour l'emploi de Force Commander du United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission au Mali.
Wordt generaal-majoor J-P. Deconinck, op 11 april 2017 aangewezen voor het ambt van Force Commander van de United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali.

Le général-major Deconinck J-P., aide de camp du Roi, est déchargé, le 23 mars 2017, de l'emploi de commandant de la composante terre.
Wordt generaal-majoor J-P. Deconinck, vleugeladjudant van de Koning, op 23 maart 2017 ontslagen uit het ambt van commandant van de landcomponent.

Que répondez-vous au général-major Deconinck et au SLFP-Défense?
Hoe luidt uw antwoord aan generaal-majoor Deconinck en het VSOA-Defensie?

Le général-major Deconinck J-P., aide de camp du Roi, est déchargé, le 30 septembre 2014, de l'emploi de chef de la division appui du département d'état-major opérations et entraînement.
Wordt generaal-majoor J-P. Deconinck, vleugeladjudant van de Koning, op 30 september 2014 ontslagen uit het ambt van chef van de divisie steun van het stafdepartement operaties en training.

Le général-major Deconinck J-P., aide de camp du Roi, est désigné, le 30 septembre 2014, pour l'emploi de commandant de la composante terre.
Wordt generaal-majoor J-P. Deconinck, vleugeladjudant van de Koning, op 30 september 2014 aangewezen voor het ambt van commandant van de landcomponent.

Le général-major Deconinck J-P. est désigné à l'emploi d'aide de camp du Roi, le 1 aôut 2014.
Wordt generaal-majoor J-P. Deconinck aangewezen voor het ambt van vleugeladjudant van de Koning op 1 augustus 2014.

Par arrêté royal n° 8960 du 22 avril 2012, le colonel breveté d'état-major Deconinck, J.P., est nommé le 26 septembre 2012 dans le grade de général-major.
Bij koninklijk besluit nr. 8960 van 22 april 2012, wordt kolonel stafbrevethouder J.P. Deconinck op 26 september 2012 benoemd in de graad van generaal-majoor.