Vertaling van "généraliste de jouer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

diététicien (généraliste)
diëtist (algemeen)

médecin généraliste | médecin généraliste agréé | médecin qualifié en médecine générale | MG [Abbr.]
erkende huisarts | huisarts

généraliste | médecin généraliste | omnipraticien
huisdokter

médecin généraliste
huisarts

chirurgien généraliste
algemeen chirurg

jouer un dialogue scénarisé
uitgeschreven dialogen vertolken

accise sur les cartes à jouer
accijns op speelkaarten

jouer dans un lieu public
optreden in een openbare ruimte

jouer pendant plusieurs prises
scènes meerdere keren vertolken

médecin [ médecin généraliste | médecin spécialiste ]
dokter [ huisarts | medisch specialist ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet échange d'informations est évidemment positif et ce, d'autant plus s'il permet au médecin généraliste de jouer son rôle de gestionnaire du dossier médical global (DMG) et de conseiller son patient mais manifestement il est nécessaire de mieux l'accompagner en termes d'informations aux patients et aux médecins et de faire des contrôles aléatoires pour voir comment il est réellement utilisé.
De elektronische uitwisseling van medische gegevens is een goede zaak, zeker wanneer de huisarts zijn rol van beheerder van het globaal medisch dossier (GMD) kan vervullen en zijn patiënt kan adviseren, maar het is duidelijk dat er nood is aan flankerende maatregelen op het stuk van patiënten- en artsenvoorlichting en dat er at random controles moeten worden uitgevoerd om na te gaan hoe de gegevensuitwisseling daadwerkelijk wordt gebruikt.

Pour ce groupe de patients diabétiques, le médecin généraliste doit jouer un rôle central en tant que médecin traitant chargé de la coordination.
Voor deze groep diabetici moet de huisarts een centrale rol spelen, hij is de coördinerende behandelende arts.

Il voudrait savoir si les médecins généralistes souhaitent jouer un tel rôle, proposé par le texte de M. Ide.
Hij wil weten of de huisartsen een rol wensen te spelen zoals voorgesteld in de tekst van de heer Ide.

Quatrièmement, le médecin généraliste peut éventuellement jouer un rôle dans l'information de patients ayant fait bloquer les numéros payants.
Ten vierde kan de huisarts eventueel een rol spelen in het informeren van patiënten bij wie betaalnummers worden geblokkeerd.

La CNMM estime également que cette disponibilité médicale des médecins généralistes est d'autant plus indiquée si le médecin généraliste peut jouer un rôle central notamment de coordination de première ligne dans le cadre de la prise en charge des patients, ce qui est particulièrement le cas pour les patients ayant leur DMG auprès de ce généraliste.
De NCGZ is eveneens van mening dat die medische beschikbaarheid van de huisartsen des te meer is aangewezen indien de huisarts een centrale rol kan spelen, meer bepaald voor de coördinatie van de eerste lijn in het raam van de behandeling van de patiënten, wat in het bijzonder het geval is voor de patiënten die hun GMD bij die huisarts hebben.

On élaborera une définition du statut de patient chronique atteint d'une maladie qui exige un suivi coordonné et pour lequel le médecin généraliste peut jouer un rôle central.
Er zal gewerkt worden aan een definitie van het statuut van chronische patiënt met een ziekte die een gecoördineerde follow-up vereist en waarbij de huisarts een centrale rol kan spelen.

En définissant les conditions concrètes de collaboration, de communication et de coordination, on accroît, en effet, la possibilité pour le médecin généraliste de jouer un rôle central dans les soins au patient.
Door het omschrijven van concrete voorwaarden inzake samenwerking, communicatie en coördinatie kan de huisarts inderdaad beter in de mogelijkheid gesteld worden de centrale rol in de zorg voor de patiënt op te nemen.

Depuis 1999, et notamment depuis l'introduction du " Dossier Médical Global " , on observe une tendance qui consiste à faire jouer au médecin généraliste un rôle central dans le secteur des soins de santé de base, ce qui présente le triple avantage de garantir la continuité des soins médicaux, des soins intégraux et un lien contextuel.
Sinds 1999 onder meer met de invoering van het " Globaal Medisch Dossier" werd de tendens gezet de huisarts een centrale rol te laten spelen in de basisgezondheidszorg. Dit leidt tot continuïteit, integrale zorg en contextgerelateerde zorg.