Traduction de «généralistes de consacrer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

diététicien (généraliste)
diëtist (algemeen)

médecin généraliste | médecin généraliste agréé | médecin qualifié en médecine générale | MG [Abbr.]
erkende huisarts | huisarts

généraliste | médecin généraliste | omnipraticien
huisdokter

médecin généraliste
huisarts

chirurgien généraliste
algemeen chirurg

Médecins généralistes
Huisartsen

assistant généraliste
algemeen assistent

chirurgien vétérinaire | vétérinaire pour animaux de compagnie | vétérinaire | vétérinaire généraliste
algemeen veterinair | algemeen dierenarts | algemeen diergeneeskundige

médecin [ médecin généraliste | médecin spécialiste ]
dokter [ huisarts | medisch specialist ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon une étude réalisée par la revue Artsenkrant, un médecin généraliste flamand consacre environ 10 heures par semaine à des tâches administratives.
Volgens een onderzoek van de Artsenkrant is een Vlaamse huisarts ongeveer 10 uur per week bezig met administratie.

Ne s'agit-il pas d'une forme de concurrence déloyale vis-à-vis des cabinets indépendants de médecins généralistes? d) Quel montant total (ventilé sur les cinq dernières années) l'INAMI consacre-t-il annuellement aux CSQ? e) Comment est déterminé le montant octroyé par l'INAMI aux CSQ?
Is dit geen oneerlijke concurrentie tegenover zelfstandige huisartsenpraktijken? d) Wat is het totale bedrag dat het RIZIV jaarlijks (uitgesplitst over de voorbije vijf jaar) uitgaf aan de WGC's? e) Hoe wordt het bedrag dat de WGC's vanuit het RIZIV krijgen, bepaald?

Le rapport annuel 2007 de l'INAMI consacre également un chapitre au nombre de médecins généralistes (page 67).
In het Jaarverslag 2007 van het RIZIV wordt ook een hoofdstuk besteed aan het aantal huisartsen (blz. 67).

1) Un budget de 175 000 euros est prévu pour la formation des médecins généralistes à la démence et à la prise en charge des patients et un budget de 50 000 euros est également consacré à la formation du personnel des soins infirmiers à domicile.
1) Er is een budget van 175 000 euro voorzien voor de opleiding van de huisartsen betreffende dementie en de opvang van de patiënten en een budget van 50 000 euro wordt ook gewijd aan de opleiding van de thuisverpleegkundigen.

Le Conseil supérieur d'hygiène a donc proposé récemment de permettre aux généralistes de consacrer plus de temps aux patients présentant des troubles psychologiques.
De Hoge Gezondheidsraad stelde dan ook onlangs voor om huisartsen meer tijd te laten besteden aan patiënten met psychologische klachten.

27. note le rôle de la publicité dans le financement de certaines télévisions généralistes et son impact sur la grille des programmes; relève néanmoins que l'application des articles relatifs au contrôle des temps d'antenne consacrés à la publicité continue à présenter, dans certains pays, des carences à ce point graves qu'il est devenu difficile d'assurer une stricte séparation entre publicité et contenu éditorial, et cela, au détriment de l'intégrité culturelle des œuvres;
27. wijst op de rol van de reclame bij het financieren van bepaalde algemene televisie- programma's en de impact ervan op de inhoud; constateert niettemin dat toepassing van de artikelen over controle op de reclametijd in sommige landen blijft stuiten op tekortkomingen die zo ernstig zijn dat een strikte scheiding tussen reclame en programmainhoud nog maar moeilijk kan worden gegarandeerd, hetgeen ten koste gaat van de culturele integriteit van de programma's;

Au 1 septembre 2004, chaque GLEM de médecins généralistes doit avoir consacré au moins une réunion complète à l'analyse et à la discussion du feed-back individuel formulé par le CNPQ sur ces matières.
Tegen 1 september 2004 moet elke huisartsen-LOK minstens één volledige vergadering besteed hebben aan de analyse en discussie van de door de NRKP ter beschikking gestelde individuele feedback over deze onderwerpen.

Le CNPQ consacre son énergie prioritairement au volet information et promotion de la qualité au moyen de campagnes de feed-back vers les médecins généralistes et les médecins spécialistes à propos des antibiotiques en médecine ambulatoire, de l'usage des antihypertenseurs dans le cas d'hypertension essentielle non compliquée et des examens préopératoires.
De NRKP wijdt haar energie in de eerste plaats aan het luik voorlichting en individuele kwaliteitspromotie door middel van feedbackcampagnes naar huisartsen en specialisten over antibiotica in de ambulante geneeskunde, gebruik van antihypertensiva bij niet-gecompliceerde essentiële hypertensie en preoperatieve onderzoeken.