Traduction de «généralistes en flandre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

diététicien (généraliste)
diëtist (algemeen)

conseil économique régional pour la Flandre | conseil socio-économique de la Flandre | CESF [Abbr.]
Sociaal Economische Raad van Vlaanderen | Sociaaleconomische Raad voor Vlaanderen | SERV [Abbr.]

généraliste | médecin généraliste | omnipraticien
huisdokter

médecin généraliste | médecin généraliste agréé | médecin qualifié en médecine générale | MG [Abbr.]
erkende huisarts | huisarts

chirurgien généraliste
algemeen chirurg

médecin généraliste
huisarts

Flandre orientale
Oost-Vlaanderen

Flandre occidentale
West-Vlaanderen

province de Flandre orientale
provincie Oost-Vlaanderen

médecin généraliste
algemeen geneeskundige

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le reste des cercles de médecins généralistes de Flandre occidentale se situe en phase 1.
De rest van de huisartsenkringen in West-Vlaanderen behoort tot fase 1.

Cela fait en effet déjà dix ans que le « Vlaams huisartsenparlement » (Parlement flamand des médecins généralistes) et l'organisation des cercles de médecins généralistes de Flandre revendiquent l'admission aux élections des syndicats monodisciplinaires.
Immers, tien jaar geleden reeds vroegen het Vlaams huisartsenparlement en de organisatie van huisartsenkringen in Vlaanderen dat monodisciplinaire syndicaten zouden worden toegelaten tot de verkiezingen.

4. a) Pouvez-vous indiquer, pour les catégories d'âge précitées, la moyenne nationale de l'ensemble des médecins généralistes belges, en ventilant ensuite les chiffres par région (la Flandre, Bruxelles, la Wallonie)? b) Pouvez-vous indiquer l'évolution de ces chiffres au cours des cinq dernières années?
4. a) Kunt u voor bovenvermelde leeftijdscategorieën het nationale gemiddelde van alle Belgische huisartsen weergeven en vervolgens opgesplitst per landsdeel (Vlaanderen, Brussel, Wallonië)? b) Kunt u vervolgens de evolutie hiervan over de laatste vijf jaar weergeven?

5. Comment les CSQ sont-ils financés? a) Quelles sont les sources de revenus des CSQ et quelle est la proportion de chacune de ces sources (INAMI, province, CPAS, Kind en Gezin, ...)? b) À quoi sont respectivement destinés les différents revenus (médecins généralistes, prévention, travailleurs sociaux, psychologues, ...)? c) Tous les acteurs (province, Flandre, ...) sont-ils légalement autorisés à contribuer au financement d'un CSQ/à le subventionner?
5. Op welke manier worden de WGC's gefinancierd? a) Welke inkomstbronnen hebben de WGC's en kunt u aanduiden wat de bijdrage is van elke inkomstenbron (RIZIV, provincie, OCMW, Kind en Gezin, ...)? b) Waarvoor zijn welke inkomsten bestemd (huisartsen, preventie, sociaal werker, psycholoog, ...)? c) Mogen alle spelers (provincie, Vlaanderen, ...) wettelijk gezien wel subsidies/bijdragen leveren aan een WGC?

« La Flandre dépense 8 % de plus en médecine généraliste que la Wallonie et inversement, la Wallonie dépense 14 % de plus en médecine spécialisée que la Flandre », Prof. dr. B. Bouckaert, dr. G. Celen et Prof. dr. E. Ponette, communiqué de presse 24 novembre 2004;
« Vlaanderen besteedt 8 % meer uitgaven aan de huisartsgeneeskunde dan Wallonië en omgekeerd besteedt Wallonië 14 % meer uitgaven aan de specialistische geneeskunde dan Vlaanderen », Prof. dr. B. Bouckaert, dr. G. Celen en Prof. dr. E. Ponette, persbericht 24 november 2004;

Secrétaire d'administration-généraliste à l'administration provinciale de Flandre orientale
Bestuurssecretaris-generalist bij het provinciebestuur Oost-Vlaanderen

1. a) Quelle somme l'assurance maladie a-t-elle remboursée en 2009 et 2010 aux patients à la suite d'une consultation chez un généraliste, dans tout le pays, en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles? b) Quel est, à chaque fois, le nombre de consultations correspondant?
1. a) Hoeveel betaalde de ziekteverzekering in 2009 en 2010 aan patiënten terug naar aanleiding van een raadpleging bij een huisarts en dit in heel België, in Vlaanderen, in Wallonië en in Brussel? b) Om hoeveel consultaties ging het telkens?

- On a annoncé cette semaine que le contingent de 180 places de formation prévues pour les médecins généralistes en Flandre ne sera pas rempli. Nous savons également que beaucoup de jeunes médecins généralistes - pas uniquement des femmes - arrêtent dans les cinq ans.
We weten ook al geruime tijd dat vele jonge huisartsen - niet enkel vrouwen - binnen vijf jaar afhaken.

Les mutualités ont publié hier des statistiques sur le nombre de médecins pratiquant les tarifs conventionnés, soit quelque 80%, voire 90% chez les médecins généralistes en Flandre.
Gisteren maakten de mutualiteiten cijfers bekend over het aantal artsen dat de tarieven, afgesproken in de Medicomut volgt. Ongeveer 80% volgt de tarieven wel.