Traduction de «généraux adjoints sera » (Français → Néerlandais) :

- Jean-Eric Paquet sera le nouveau Directeur général de la DG Recherche et Innovation: un ressortissant français qui depuis novembre 2015 est l'un des trois Secrétaires généraux adjoints de la Commission Juncker.
- Jean-Eric Paquet wordt de nieuwe Directeur-Generaal van DG Onderzoek en Innovatie; een Frans onderdaan die sinds oktober 2015 als een van de drie plaatsvervangend Secretarissen-Generaal van de Juncker Commissie heeft gediend.

Le dernier alinéa déroge au premier alinéa en stipulant que l'application de l'impôt sur les revenus et sur la fortune, les revenus et éléments du patrimoine du Secrétaire général et des Secrétaires généraux adjoints sera réglée dans un accord de siège complémentaire au sens de l'article 29, deuxième alinéa, du Traité de révision.
Het laatste lid wijkt af van het eerste lid door te stellen dat de toepassing van de belastingen naar inkomen en naar het vermogen op de inkomsten en vermogensbestanddelen van de Secretaris-generaal en diens adjunct-secretarissen-generaal zal uitgewerkt worden in aanvullende zetelovereenkomst in de zin van artikel 29, tweede lid van het Herzieningsverdrag.

3. Nonobstant le paragraphe premier, l'application de l'impôt sur les revenus et sur la fortune, aux revenus et éléments du patrimoine du Secrétaire général et des Secrétaires généraux adjoints sera réglée dans des accords complémentaires au sens de l'article 29 du Traité.
3. Niettegenstaande het eerste lid wordt de toepassing van de belastingen naar het inkomen en naar het vermogen op de inkomsten en vermogensbestanddelen van de Secretaris-generaal en de adjunct-Secretarissen-generaal geregeld in aanvullende overeenkomsten in de zin van artikel 29 van het Verdrag.

Avant l'appel éventuel au stage, le candidat sera invité à un entretien avec le Comité permanent P, en présence du directeur général et des directeurs généraux adjoints.
Vóór de eventuele oproep tot stage zal de kandidaat worden uitgenodigd voor een gesprek met het Vast Comité P, in aanwezigheid van de directeur-generaal en de adjunct-directeurs-generaal.

Par dérogation à l'alinéa 1, les adjoints de sécurité nucléaire du Service de la sûreté de l'Etat dans le domaine nucléaire qui sont titulaire d'un diplôme donnant accès aux emplois de niveau 1 dans les ministères fédéraux et qui comptent au moins quatre années de service en qualité de fonctionnaire de police à la police judiciaire près les parquets ou dans des services qui ont un rapport direct avec les services de police généraux, et qui n'ont pas opté pour un transfert à l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire, sont transférés d'office, à partir du 1 mars 2001, à la police fédérale, dans le cadre opérationnel de la direction générale de la Police judiciaire, dans le grade de commissaire judiciaire avec une échelle barémique, en fonction de l'ancienneté requise en exécution des dispositions de l'arrêté royal du 19 décembre 1997 portant le statut administratif et pécuniaire des membres du personnel de la police judiciaire près les parquets pour accéder à cette échelle barémique; pour déterminer cette ancienneté, il sera tenu compte de l'ancienneté qu'ils ont acquis dans le grade d'adjoint de sécurité nucléaire.
In afwijking van § 1 worden de veiligheidsadjuncten inzake kernenergie van de Dienst Veiligheid van de Staat op het gebied van de kernenergie, die houder zijn van een diploma dat toegang verleent tot de betrekkingen van niveau 1 in de federale ministeries en tenminste vier jaar in dienst zijn geweest als politieambtenaar bij de gerechtelijke politie bij de parketten of bij diensten die rechtstreeks verband houden met de algemene politiediensten, en die niet hebben geopteerd om te worden overgeplaatst naar het Federaal agentschap voor nucleaire controle, met ingang van 1 maart 2001 ambtshalve overgeplaatst naar de federale politie, in het operationeel kader van de algemene directie gerechtelijke politie, in de graad van gerechtelijk commissaris met een weddenschaal overeenkomstig de anciënniteit die, met toepassing van de bepalingen van het koninklijk besluit van 19 december 1997 houdende de administratieve rechtspositie en de bezoldigingsregeling van de personeelsleden van de gerechtelijke politie bij de parketten, vereist is voor toegang tot die weddenschaal; voor de vaststelling van deze anciënniteit wordt de anciënniteit die ze verworven hebben in de graad van veiligheidsadjunct inzake kernenergie in aanmerking genomen.

Le conseiller général à nommer sera l'adjoint direct du secrétaire général en particulier pour tout ce qui concerne les services généraux.
De te benoemen adviseur-generaal zal de rechtstreekse adjunct van de secretaris-generaal zijn, in het bijzonder voor alles wat de algemene diensten betreft.

Le 1er objectif suppose la nomination du secrétaire général (l'ambassadeur Massadeh, de Jordanie, a d'ores et déjà été désigné pour ce poste) et des secrétaires généraux adjoints, ce qui devrait être le cas durant le mois de mars, le recrutement du personnel qui y sera attaché ainsi que la définition et la mise en oeuvre de son financement.
De eerste doelstelling veronderstelt de benoeming van de secretaris-generaal (ambassadeur Massadeh, van Jordanië, werd inmiddels aangesteld) en de adjunct-secretarissen-generaal (wat in maart zou moeten gebeuren) en de aanwerving van het personeel.