Vertaling van "h31 pour arriver à liège-guillemins " (Frans → Nederlands) :

Si le même problème était arrivé à Liège-Guillemins, l'information aurait été délivrée uniquement en français tandis qu'à Bruxelles-nord, l'information aurait été délivrée dans les deux langues.
Mocht zich hetzelfde probleem voorgedaan hebben in Luik-Guillemins, dan zou die informatie enkel in het Frans zijn meegedeeld, terwijl dat in Brussel-Noord in de twee talen zou zijn gebeurd.

Le matin, le site internet de la SNCB mentionne un train à 6h45 qui arrive à 7h09 à Pepinster (gare de correspondance) et invite les voyageurs à reprendre le train pour Liège à 7h31 pour arriver à Liège-Guillemins à 7h55. Or, le même site mentionne un train au départ de Pepinster à 7h13 arrivée à Liège à 7h36.
Volgens de website van de NMBS kan men 's ochtends om 6.45 uur de trein nemen die om 7.09 uur aankomt in Pepinster (het overstapstation). Volgens de website moeten de reizigers vervolgens om 7.31 uur de trein naar Luik nemen, om om 7.55 uur in Luik-Guillemins aan te komen.

Le retard du train IC n° 871 (Liège-Palais 21.41 h - Liège-Guillemins 21.47 h - Mons 23.26 h) est occasionné par l'attente à Liège-Guille- mins du train IC n° 326 (Cologne 20.08 h - Liège- Guillemins 21.42 h - Bruxelles-Midi 22.55 h) lors- que celui-ci arrive en retard du réseau de la DB.
De vertraging van de trein IC nr. 871 (Luik-Paleis 21.41 u - Luik-Guillemins 21.47 u, Ber- gen 23.26 u) wordt veroorzaakt door het wachten te Luik-Guillemins op trein IC nr. 326 (Keulen 20.08 u - Luik-Guillemins 21.42 u - Brussel-Zuid 22.55 u) wanneer deze laatste met vertraging toekomt van het DB-net.

Arrivant en gare de Liège-Guillemins en provenance de Herstal, il a donc été décidé de procéder à des manoeuvres de façon à permettre au conducteur de disposer d'une automotrice «Break» dont le poste de conduite était normalement chauffé.
Toen die trein uit Herstal in het station van Luik-Guillemins aankwam, werd dus beslist rangeerbewegingen uit te voeren om een motorvoertuig «Break» met een normaal verwarmde bestuurderscabine ter beschikking van de bestuurder te stellen.

Actuellement, lors de l'un de ses passages, ce train quitte Liège-Guillemins à 15h18 et arrive à Gouvy à 16h34.
Nu vertrekt er bijvoorbeeld een trein uit Luik-Guillemins om 15.18 uur, die aankomt in Gouvy om 16.34 uur.