Traduction de «habib ben yahia » (Français → Néerlandais) :

M. Habib Ben Yahia ne veut pas brosser un tableau noir.
De heer Habib Ben Yahia wil geen pessimistisch beeld ophangen.

M. Habib Ben Yahia souhaite compléter l'exposé exhaustif de M. l'ambassadeur, ancien ministre de l'Industrie et de l'Énergie et ancien ministre de la Coopération internationale.
De heer Habib Ben Yahia wenst om nog iets toe te voegen aan de exhaustieve uiteenzetting van de ambassadeur en voormalig minister van Nijverheid en Energie, alsook voormalig minister van Internationale samenwerking.

la Tunisie, représentée par M. Habib Ben YAHIA, ministre des Affaires étrangères,
Tunesië, vertegenwoordigd door de heer Habib Ben yahia, minister van Buitenlandse Zaken,

M. F. Merdassi informe la réunion de la présence de M. Habib Ben Yahia qui a été ministre des Affaires étrangères pendant plus de quatorze ans en Tunisie avant d'être conseiller spécial auprès du président de la République.
De heer F. Merdassi informeert de vergadering dat de heer Habib Ben Yahia aanwezig is. Vooraleer hij de speciale adviseur werd van de president van de Republiek, was de heer Habib Ben Yahia gedurende meer dan veertien jaar minister van Buitenlandse Zaken van Tunesië.

Audition de M. Habib Ben Yahia, ancien ministre des Affaires étrangères et conseiller du Président de la République tunisienne
Hoorzitting met de heer Habib Ben Yahia, gewezen minister van Buitenlandse Zaken en raadgever van de President van de Republiek Tunesië

Au cours de cette session avec le ministre des affaires étrangères M. Habib Ben YAHIA pour représenter la Tunisie - et durant le dialogue politique qui a suivi dans la soirée du lundi 24 janvier, les relations politiques, économiques, commerciales, sociales et culturelles ainsi que la coopération financière entre l'UE et la Tunisie ont été abordées.
Tijdens deze zitting - in aanwezigheid van de heer Habib Ben YAHIA, minister van Buitenlandse Zaken van Tunesië - en de daarop volgende politieke dialoog die in de avond van maandag 24 januari plaatsvond, kwamen de betrekkingen op politiek, economisch, handels-, sociaal en cultureel gebied aan de orde, evenals de financiële samenwerking tussen de EU en Tunesië.

Le Vice-Président MARIN rencontrera le Président de la République, M. Zine Al Abidine BEN ALI, le Ministre des affaires étrangères M. Habib BEN YAHIA, Mohamed GHANNOUCHI, Ministre de la coopération internationale et de l'investissement extérieur et M. Slaheddine BEN M'BAREK, Ministre du commerce.
Vice-voorzitter MARIN zal er de president van de Republiek, de heer Zine Al Abidine BEL ALI, de minister van Buitenlandse Zaken, de heer Habib BEN YAHYA, en andere regeringsleden ontmoeten.