Vertaling van "m habib ben yahia " (Frans → Nederlands) :

M. Habib Ben Yahia souhaite compléter l'exposé exhaustif de M. l'ambassadeur, ancien ministre de l'Industrie et de l'Énergie et ancien ministre de la Coopération internationale.
De heer Habib Ben Yahia wenst om nog iets toe te voegen aan de exhaustieve uiteenzetting van de ambassadeur en voormalig minister van Nijverheid en Energie, alsook voormalig minister van Internationale samenwerking.

M. F. Merdassi informe la réunion de la présence de M. Habib Ben Yahia qui a été ministre des Affaires étrangères pendant plus de quatorze ans en Tunisie avant d'être conseiller spécial auprès du président de la République.
De heer F. Merdassi informeert de vergadering dat de heer Habib Ben Yahia aanwezig is. Vooraleer hij de speciale adviseur werd van de president van de Republiek, was de heer Habib Ben Yahia gedurende meer dan veertien jaar minister van Buitenlandse Zaken van Tunesië.

la Tunisie, représentée par M. Habib Ben YAHIA, ministre des Affaires étrangères,
Tunesië, vertegenwoordigd door de heer Habib Ben yahia, minister van Buitenlandse Zaken,

M. Habib Ben Yahia ne veut pas brosser un tableau noir.
De heer Habib Ben Yahia wil geen pessimistisch beeld ophangen.

Audition de M. Habib Ben Yahia, ancien ministre des Affaires étrangères et conseiller du Président de la République tunisienne
Hoorzitting met de heer Habib Ben Yahia, gewezen minister van Buitenlandse Zaken en raadgever van de President van de Republiek Tunesië

(8) La mention « Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi [alias a) Abu Ismail, b) Abou Ismail el Jendoubi, c) Abou Ismail Al Djoundoubi].
(8) De vermelding : « Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi (ook bekend als a) Abu Ismail, b) Abou Ismail el Jendoubi, c) Abou Ismail Al Djoundoubi).

« Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi [alias a) Abu Ismail, b) Abou Ismail el Jendoubi, c) Abou Ismail Al Djoundoubi].
« Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi (ook bekend als a) Abu Ismail, b) Abou Ismail el Jendoubi, c) Abou Ismail Al Djoundoubi).

(14) La mention « Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi [alias a) Abu Ismail, b) Abou Ismail el Jendoubi, c) Abou Ismail Al Djoundoubi].
(14) De vermelding : « Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi (ook bekend als a) Abu Ismail, b) Abou Ismail el Jendoubi, c) Abou Ismail Al Djoundoubi).

(37) La mention " Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi [alias a) Abu Ismail, b) Abou Ismail el Jendoubi, c) Abou Ismail Al Djoundoubi].
(37) De vermelding " Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi (ook bekend als a) Abu Ismail; b) Abou Ismail el Jendoubi; c) Abou Ismail Al Djoundoubi).