Traduction de «habitants du sahara » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bâtiment d'habitation | construction à usage d'habitation | immeuble à usage d'habitation | immeuble d'habitation | immeuble résidentiel
woonblok | woongebouw

compartiment d'habitation | compartiments d'habitation | emménagements | local d'habitation | locaux d'habitation
accommodatieruimten | accomodatie | ruimten voor accommodatie

directeur de société de logements sociaux | directrice de société de logements sociaux | directeur d'organisme d'habitations à loyer modéré/directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré | directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré
hoofd volkshuisvesting, ruimtelijke ordening en milieu | manager sociale woningbouw | beleidsmedewerker planologie en volkshuisvesting | manager volkshuisvesting

engin spatial habité | vaisseau spatial habité | véhicule spatial habité
bemand ruimtevoertuig

désert [ Sahara | zone désertique ]
woestijn [ Sahara | woestijngebied ]

Sahara occidental
West-Sahara

vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans une habitation privée
koolstofmonoxidedampen van vuurzee in private woning

accident causé par un incendie de charbon normal dans une habitation privée
ongeval veroorzaakt door normale koolbrand in private woning

impôt local [ fiscalité locale | fiscalité régionale | impôt régional | taxe d'habitation | taxe foncière ]
lokale belasting [ lokale fiscaliteit | regionale belasting | regionale fiscaliteit ]

législation sur le logement social | règlementation sur les habitations à loyer modéré
wetgeving inzake sociale huisvesting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a rappelé que le Maroc avait été le premier pays a proposer l'organisation d'un référendum au sud du Maroc et à faire en sorte que tous les habitants du Sahara fassent entendre leur voix.
Hij bracht in herinnering dat Marokko het eerste land was dat voorstelde in het zuiden van Marokko een referendum te organiseren en ervoor te zorgen dat alle inwoners van de Sahara hun stem kunnen laten horen.

À l'origine de cette situation, un héritage colonial complexe qui a entraîné la création de plusieurs États (Niger, Tchad, Algérie, Mauritanie, ..) multi-ethniques, où les habitants du Sahara se sont retrouvés en minorité.
Aan de basis van deze situatie ligt een ingewikkelde koloniale erfenis die geleid heeft tot de oprichting van verschillende multi-etnische staten (Niger, Tsjaad, Algerije, Mauritanië), waar de inwoners van de Sahara een minderheid geworden zijn.

De nombreux habitants du Sahara occidental militèrent longtemps pour un État indépendant et donc pour la décolonisation vis-à-vis de l'Espagne.
Heel wat inwoners van de Westelijke Sahara ijverden lang voor een onafhankelijke staat en dus voor dekolonisatie van Spanje.

– (PT) Je voudrais attirer votre attention sur la situation désespérée des habitants du Sahara occidental.
- (PT) Ik wil hier de aandacht vestigen op de penibele situatie waarin de Westelijke Sahara verkeert.

Les habitants du Sahara occidental aspirent à un avenir meilleur et à une résolution juste et durable du conflit.
De bevolking van de Westelijke Sahara hoopt op een betere toekomst en een rechtvaardige en duurzame oplossing van het conflict.

Je pense que le règlement est absolument nécessaire, car les îles Canaries sont une région de 2 millions d'habitants, qui attire plusieurs millions de touristes, et comme M. Fernández Martín l'a indiqué, après avoir perdu les lieux de pêche du Sahara occidental, les Canaries dépendent des importations de poissons pour survivre et approvisionner l'industrie touristique.
Ik denk dat de verordening absoluut noodzakelijk is, omdat de Canarische Eilanden een regio is met twee miljoen inwoners, die vele miljoenen toeristen trekt, en, zoals de heer Fernández Martín al zei, zijn de Canarische Eilanden na het verlies van de visgronden in de Westelijke Sahara afhankelijk van de visinvoer om te overleven en de toeristenindustrie te bevoorraden.

Les exemples ne manquent pas, comme par exemple la manière dont le rapport omet les persécutions endurées par les citoyens kurdes et turcs, ou les violations des droits fondamentaux des habitants du Sahara occidental, ou la façon dont il fait référence au Venezuela et à Cuba.
Aan voorbeelden geen gebrek. Ik noem slechts de wijze waarop men in gebreke blijft melding te maken van de vervolging van de Koerden en de Turken en de schending van de grondrechten van de bevolking van de Westelijke Sahara, en de manier waarop naar Venezuela en Cuba verwezen wordt.

9. demande la garantie d'une liberté totale d'expression, d'association et de manifestation pour les habitants du Sahara occidental;
9. wenst dat de volledige vrijheid van meningsuiting, vereniging en demonstratie voor de bewoners van de Westelijke Sahara wordt gegarandeerd;