Traduction de «habitants puissent voter » (Français → Néerlandais) :

On peut y opposer la réciprocité, mais Mme Pehlivan estime que si, dans un contexte européen, la nationalité belge ne peut pas être une condition pour qu'un Néerlandais, un Polonais, etc., puissent voter, les personnes qui habitent chez nous depuis plusieurs années ont, elles aussi, le droit démocratique d'être dispensées de cette condition.
Men kan daartegen de reciprociteit inroepen, maar mevrouw Pehlivan vindt dat als in de Europese context de Belgische nationaliteit geen voorwaarde mag zijn voor een Nederlander, voor een Pool, enz. om te mogen stemmen, ook die mensen die hier reeds jarenlang wonen het democratisch recht hebben om van die voorwaarde ontheven te worden.

Toutefois, je ne pense pas que ce changement se passe suffisamment vite pour que les habitants puissent voter sur la question avant les élections de 2009.
Ik verwacht evenwel niet dat het zó snel zal gaan dat de inwoners daarvan nog vóór de verkiezingen van 2009 kunnen meestemmen.

Le ministre Bourgeois a proposé que les habitants des communes de plus de 25 000 habitants puissent également voter de manière électronique si ces communes le souhaitent.
Vlaams minister Bourgeois stelde voor om de inwoners van de gemeenten met meer dan 25 000 inwoners, als ze dat willen, ook elektronisch te laten stemmen.