Traduction de «habitation zéro énergie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

habitation zéro énergie
nul energiewoning

maison d'énergie zéro | maison zéro énergie
kringloophuis

maison zéro énergie
nulenergiewoning | nulwoning

habitation basse énergie
lage energiewoning

conception de bâtiments à consommation énergétique nulle | conception de bâtiments zéro énergie
energieneutraal ontwerp van gebouwen

consommation d'énergie commerciale - kg équivalent de pétrole par habitant | taux d'utilisation de l'énergie commerciale - kg équivalent de pétrole par habitant
commercieel energieverbruik - kg aardolie-equivalent per inwoner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'objectif est de parvenir à une exigence proche d'un CPE égal à zéro pour les bâtiments publics en 2018, et de construire 60 000 nouvelles habitations dont la consommation d'énergie est quasi nulle d'ici à 2015.
Het is de bedoeling om een eis vast te stellen in de buurt van EPC = 0 voor openbare gebouwen in 2018, en om vóór 2015 60 000 nieuwe BENG-woningen te bouwen.

On entend par habitation zéro énergie, une habitation sise dans un État membre de l’Espace économique européen et qui répond aux conditions d’une habitation passive et dans laquelle la demande résiduelle d’énergie pour le chauffage et le refroidissement des pièces est compensée totalement par l’énergie renouvelable produite sur place.
Onder nulenergiewoning wordt verstaan een woning gelegen in een lidstaat van de Europese Economische Ruimte die voldoet aan de voorwaarden van een passiefwoning en waarin de resterende energievraag voor ruimteverwarming en koeling volledig wordt gecompenseerd door ter plaatse opgewekte hernieuwbare energie.

La réduction d’impôt est accordée durant 10 périodes imposables successives а partir de la période imposable au cours de laquelle il est constaté que l’habitation est une habitation basse énergie, une habitation passive ou une habitation zéro énergie.
De belastingvermindering wordt verleend gedurende 10 opeenvolgende belastbare tijdperken vanaf het belastbaar tijdperk waarin is vastgesteld dat de woning een lage energiewoning, een passiefwoning of een nul energiewoning is.

3. les habitations autres que celles visées aux 1 et 2: cette dernière catégorie vise essentiellement les cas où la rénovation partielle d'un bien immobilier pour le transformer en habitation basse énergie, en habitation passive ou en habitation zéro énergie est possible sans permis de bâtir.
3. andere dan onder 1 en 2 vermelde woningen : deze categorie viseert voornamelijk de gevallen waarbij de gedeeltelijke vernieuwing van een onroerend goed om het te verbouwen tot een lage energiewoning, een passiefwoning of een nul energiewoning zonder bouwvergunning mogelijk is.

2º l'acquisition à l'état neuf d'une habitation basse énergie, d'une habitation passive ou d'une habitation zéro énergie;
2º het in nieuwe staat verwerven van een lage energiewoning, een passiefwoning of een nul energiewoning;

1º la construction d'une habitation basse énergie, d'une habitation passive ou d'une habitation zéro énergie;
1º het bouwen van een lage energiewoning, een passiefwoning of een nul energiewoning;

Elles sont également qualifiées d'habitations énergie zéro, habitations sans chauffage.
Deze woningen worden ook wel nul-energiewoningen genoemd, woningen zonder verwarming.

Une habitation zéro énergie est une habitation sise dans un Etat membre de l'Espace économique européen qui répond aux conditions d'une habitation passive et dans laquelle la demande résiduelle d'énergie pour le chauffage et le refroidissement des pièces est compensée totalement par l'énergie renouvelable produite sur place (article 145, § 2, alinéa 4, CIR 92).
Een nulenergiewoning is een in een lidstaat van de Europese Economische Ruimte gelegen woning die voldoet aan de normen van een passiefwoning en waarin de resterende energievraag voor ruimteverwarming en koeling volledig wordt gecompenseerd door ter plaatse opgewerkte hernieuwbare energie (artikel 145, § 2, vierde lid, WIB 92).

L'article 14524, § 2, al. 5, CIR 92 prévoit que la réduction d'impôt est accordée durant 10 périodes imposables successives à partir de la période imposable au cours de laquelle il est constaté, sur base du certificat précité, que l'habitation est une habitation basse énergie, une habitation passive ou une habitation zéro énergie.
Artikel 145, § 2, vijfde lid, WIB 92 bepaalt dat de belastingvermindering wordt verleend gedurende 10 opeenvolgende belastbare tijdperken vanaf het belastbaar tijdperk waarin, op basis van het voormelde certificaat, is vastgesteld dat de woning een lage energiewoning, een passiefwoning of een nul energiewoning is.

On entend par habitation zéro énergie, une habitation sise dans un Etat membre de l'Espace économique européen et qui répond aux conditions d'une habitation passive et dans laquelle la demande résiduelle d'énergie pour le chauffage et le refroidissement des pièces est compensée totalement par l'énergie renouvelable produite sur place.
Onder nulenergiewoning wordt verstaan een woning gelegen in een lidstaat van de Europese Economische Ruimte die voldoet aan de voorwaarden van een passiefwoning en waarin de resterende energievraag voor ruimteverwarming en koeling volledig wordt gecompenseerd door ter plaatse opgewekte hernieuwbare energie.