Traduction de «hamas contre israël » (Français → Néerlandais) :

A. considérant que, compte tenu de l'agression du Hamas contre Israël et ses citoyens ainsi que de la terreur perpétuelle que ce mouvement leur fait subir, Israël n'a eu d'autre choix que de se protéger et de défendre ses citoyens contre ces attaques;
A. overwegende dat de agressie en de continue terreur tegen Israël en zijn burgers van de zijde van Hamas Israël in een positie hebben gebracht waarin het zichzelf en zijn burgers tegen deze agressie moet beschermen;

R. demande aux dirigeants du Hamas de mettre fin immédiatement aux tirs de roquettes contre Israël et d'empêcher toute attaque armée d'autres organisations palestiniennes contre Israël;
R. verzoekt de Hamas leiders de raketaanvallen op Israël meteen te beëindigen en alle gewapende aanvallen van andere Palestijnse organisaties op Israël te verhinderen;

Le 27 décembre 2008, Israël lançait une offensive militaire contre le Hamas baptisée « Plomb durci » invoquant comme motivation les tirs de roquette du Hamas.
Israël heeft op 27 december 2008 onder de codenaam « Cast Lead » (« Gegoten Lood ») een militair offensief aangevat tegen Hamas omdat die organisatie Israël bestookt met raketten.

D. considérant que le 14 juillet 2014, l'Égypte a proposé un plan de cessez-le-feu qui a été accepté par le gouvernement israélien; considérant que le Hamas n'a pas encore réagi officiellement à cette proposition; considérant qu'une série d'autres acteurs internationaux ont mis en garde contre la poursuite de l'escalade, qu'ils ont appelé le Hamas et les militants palestiniens à cesser les tirs de roquettes et qu'ils en mis en garde Israël contre l'invasion terrestre de la bande de Gaza;
D. overwegende dat Egypte op 14 juli 2014 een plan voor een staakt-het-vuren heeft voorgesteld dat door de Israëlische regering is aanvaard; overwegende dat Hamas tot op heden nog niet formeel op dit voorstel heeft geantwoord; overwegende dat een aantal andere internationale actoren heeft gewaarschuwd tegen de verdere escalatie van de crisis, Hamas en Palestijnse militanten heeft opgeroepen een einde te maken aan de raketbeschietingen, en Israël heeft gewaarschuwd tegen een invasie van de Gazastrook met grondtroepen;

1. réclame la fin des tirs de roquettes sur Israël depuis la bande de Gaza, auxquels le Hamas et les autres groupes armés doivent mettre un terme immédiatement, et de toute action militaire israélienne contre Gaza;
1. roept op tot beëindiging van de raketaanvallen op Israël vanuit de Gazastrook, en meent dat Hamas en andere gewapende groeperingen deze onmiddellijk moeten stopzetten, en tot beëindiging van de militaire acties van Israël in Gaza;

Monsieur le Président, malgré les bonnes intentions du rapport Goldstone, cette enquête biaisée entraîne la justification de deux points: l’opération militaire d’Israël contre le Hamas, et le fait qu’Israël constitue un État démocratique régi par l’état de droit.
Mijnheer de voorzitter, tegen de intenties van het rapport-Goldstone in leidt dit vooringenomen onderzoek tot een dubbele legitimatie van het militaire optreden van Israël tegen Hamas en van Israël als democratische rechtsstaat.

1. se félicite de l'adoption par le Conseil de sécurité des Nations unies, de la résolution 1860 du 8 janvier 2009, et regrette qu'à ce jour Israël et le Hamas aient échoué à satisfaire la demande des Nations unies concernant l'arrêt des hostilités; prie donc instamment Israël et le Hamas d'ordonner un cessez-le-feu immédiat, y compris l'arrêt de tout tir de roquette contre Israël ainsi que le retrait immédiat des troupes israéliennes de Gaza;
1. begroet de aanneming van resolutie 1860 van de VN-Veiligheidsraad van 8 januari 2009 en betreurt het dat noch Israël noch Hamas tot dusverre gevolg hebben gegeven aan de oproep van de VN om de vijandelijkheden te staken; dringt er daarom bij Israël en Hamas op aan onmiddellijk een staakt-het-vuren af te kondigen, dat onder meer voorziet in het staken van alle raketaanvallen op Israel en onmiddellijke terugtrekking van de Israëlische troepen uit Gaza;

- Discussion 2008/2009-0 Suivi des résolutions adoptées à propos : - des négociations des accords de partenariat économique entre l'Union européenne et les pays ACP, - des viols utilisés comme armes de guerre au Congo, - des violences sexuelles à l'égard des femmes dans les zones de conflit, - du " repassage des seins" dans les pays en développement, - de la mortalité maternelle, - d'une nouvelle politique générale de lutte contre la faim dans la perspective de la crise alimentaire mondiale, - de la guerre entre Israël en le Hamas dans la bande de Gaza, - de propos inacceptables du pape lors de son voyage en Afrique, - de la date du 10 octobre comme journée contre la peine de mort, - des féminicides en Amérique centrale et au Mexique 52K1995001 Ministre Charles Michel ,MR - Page(s) : 3-8,10 Bruno Tuybens ,sp.a - Page(s) : 8,9 Hilde Vautmans ,Open Vld - Page(s) : 8,9 Francis Van den Eynde ,VB - Page(s) : 9
- Bespreking 2008/2009-0 Follow-up van de aangenomen resoluties met betrekking tot : - de onderhandelingen voor Economsiche Partnerschapsovereenkomsten tussen de Europese Unie en de ACS-landen, - verkrachting als oorlogswapen in Congo, - de bestrijding van seksueel geweld tegen vrouwen in conflictgebieden, - " het strijken van borsten" in ontwikkelingslanden, - moedersterfte, - een nieuw algemeen beleid inzake de strijd tegen de honger in het licht van de wereldvoeselcrisis, - de oorlog tussen Israël en Hamas in de Gazastrook, - de onaanvaardbare uitspraken van de paus tijdens zijn Afrikareis, - de erkenning in België van 10 oktober als " Dag tegen de doodstraf" , - vrouwenmoorden in Midden-Amerika en Mexico 52K1995001 Minister Charles Michel ,MR - Blz : 3-8,10 Bruno Tuybens ,sp.a - Blz : 8,9 Hilde Vautmans ,Open Vld - Blz : 8,9 Francis Van den Eynde ,VB - Blz : 9

- Discussion 2008/2009-0 Tirs de raquettes sur le sud d'Israël.- Offensive militaire contre le Hamas dans la bande de Gaza 52K1712003 André Flahaut ,PS - Page(s) : 3,5 Herman De Croo ,Open Vld - Page(s) : 3,4 Xavier Baeselen ,MR - Page(s) : 4 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Page(s) : 4 François-Xavier de Donnea ,MR - Page(s) : 4 Ministre Karel De Gucht ,Open Vld - Page(s) : 4 Hilde Vautmans ,Open Vld - Page(s) : 5 Georges Dallemagne ,cdH - Page(s) : 5 Fouad Lahssaini ,Ecolo-Groen!
- Bespreking 2008/2009-0 Afvuren van raketten op het zuiden van Israël.- Militair offensief tegen Hamas in de Gazastrook 52K1712003 André Flahaut ,PS - Blz : 3,5 Herman De Croo ,Open Vld - Blz : 3,4 Xavier Baeselen ,MR - Blz : 4 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Blz : 4 François-Xavier de Donnea ,MR - Blz : 4 Minister Karel De Gucht ,Open Vld - Blz : 4 Hilde Vautmans ,Open Vld - Blz : 5 Georges Dallemagne ,cdH - Blz : 5 Fouad Lahssaini ,Ecolo-Groen!