Vertaling van "hamid " (Frans → Nederlands) :

La mention «Abd Al Hamid Sulaiman Al-Mujil [alias a) Dr Abd al-Hamid Al-Mujal, b) Dr Abd Abdul-Hamid bin Sulaiman Al-Mu’jil, c) Abd al-Hamid Sulaiman Al-Mu’jil, d) Dr Abd Al-Hamid Al-Mu’ajjal, e) Abd al-Hamid Mu’jil, f) A.S. Mujel, g) Abdulhamid Sulaiman M.Al Mojil, h) Abu Abdallah].
De vermelding “Abd Al Hamid Sulaiman Muhammed Al-Mujil (ook bekend als a) Dr. Abd al-Hamid Al-Mujal, b) Dr. Abd Abdul-Hamid bin Sulaiman Al-Mu’jil, c) Abd al-Hamid Sulaiman Al-Mu’jil, d) Dr. Abd Al-Hamid Al-Mu’ajjal, e) Abd al-Hamid Mu’jil, f) A.S. Mujel, g) Abdulhamid Sulaiman M.Al Mojil, h) Abu Abdallah).

La mention «Hamid Hamad Hamid al-'Ali.
De vermelding „Hamid Hamad Hamid al-'Ali.

Par arrêté royal du 7 décembre 2017 Mademoiselle Al-Jorani, Hawraa Mohammed Hamid, née à Al Basrah (Irak) le 3 janvier 2009; et
Bij koninklijk besluit van 7 december 2017 is machtiging verleend aan juffrouw Al-Jorani, Hawraa Mohammed Hamid, geboren te Al Basrah (Irak) op 3 januari 2009; en

Mohammad Karimi, Hamid, né à Téhéran (Iran) le 20 janvier 1950.
Mohammad Karimi, Hamid, geboren te Teheran (Iran) op 20 januari 1950.

Le 1er mars, l'agence de presse Reuters révélait les conclusions de l'examen mené par l'expert médicolégal égyptien Hisham Abdel Hamid: l'étudiant a subi un interrogatoire de cinq à sept jours avant de mourir.
Persbureau Reuters berichtte op 1 maart dat de Egyptische forensisch expert Hisham Abdel Hamid uit zijn onderzoek van het lichaam concludeert dat Regeni vijf tot zeven dagen lang is ondervraagd voor zijn overlijden en dat hij op regelmatige intervallen gefolterd zou zijn.

J'ai notamment abordé la question de la peine de mort et le dossier spécifique de l'étudiant iranien Hamid Babaei, qui a étudié à l'Université de Liège.
Ik heb onder meer de toepassing van de doodstraf en de specifieke zaak van de Iraanse student Hamid Babaei, die in Luik heeft gestudeerd, aangekaart.

Cela fait deux ans et demi que Hamid Babaei a été incarcéré et condamné à six ans de prison.
Het is al twee en een half jaar geleden dat Hamid Babaei werd opgesloten en veroordeeld tot zes jaar gevangenis.

Pouvez-vous à ce jour donner plus de détails sur l'état d'avancement du dossier concernant Hamid Babei?
Kunt u nadere toelichting geven bij de stand van zaken in het dossier-Hamid Babei?

Parmi ceux-ci, il semble que le sort très préoccupant du jeune doctorant Hamid Babei, condamné à six ans de prison pour "espionnage pour le compte d'états hostiles" aurait pu avoir été abordé.
Zo is naar verluidt het zeer verontrustende lot van de jonge doctorandus Hamid Babei, die werd veroordeeld tot zes jaar gevangenisstraf wegens spionage voor rekening van vijandige staten, ter sprake gekomen.