Vertaling van "hamme établi " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

étable à lisier | étable sans paille | étable sur caillebotis
roosterstal | roostervloerstal

gestionnaire de FIA établi dans un pays tiers | gestionnaire de fonds d'investissement alternatifs établi dans un pays tiers | gestionnaire établi dans un pays tiers
niet-EU-abi-beheerder

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door veronachtzaming van sociale plichten en botte onverschilligheid voor de gevoelens van anderen. Er bestaat een uitgesproken verschil tussen het gedrag en de heersende sociale normen. Het gedrag kan niet gemakkelijk worden bijgestuurd door slechte ervaringen, inclusief bestraffing. Er bestaat een geringe frustratietolerantie en een lage agressiedrempel, onder meer leidend tot geweld; er is een neiging de schuld bij anderen te leggen of geloofwaardig klinkende rationalisaties te geven voor het gedrag waardoor de betrokkene in conflict komt met de gemeenschap. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | amoreel | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | antisociaal | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | asociaal | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | psychopathisch | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | sociopathisch

assujetti non établi | assujetti non établi dans la Communauté européenne
niet in de Gemeenschap gevestigde belastingplichtige

bâtiment agricole [ bâtiment d'élevage | bâtiment de ferme | étable | grange ]
landbouwbedrijfsgebouw [ schuur | stal ]

Décision sur certaines procédures de règlement des différends établies aux fins de l'Accord général sur le commerce des services [ DDSS ]
Besluit betreffende bepaalde geschillenbeslechtingsprocedures voor de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten [ DDSS | BGBD ]

établi
vaststaan

croisement de la voie publique par une ou plusieurs voies ferrées établies sur la chaussée
kruising van een openbare weg door een of meer in de rijbaan aangelegde sporen

commerçant établi
gevestigd handelaar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par arrêté du 12.09.2016, M. Peter VAN HAMME, établi rue Royale 151, à 1210 BRUXELLES, est autorisé à exercer la profession de détective privé sous le numéro 14.1904.08 pour une période de cinq ans.
Bij besluit van 12.09.2016 wordt de Heer Peter VAN HAMME, gevestigd te 1210 BRUSSEL, Koningsstraat 151, gemachtigd om het beroep van privé-detective onder het nummer 14.1904.08 voor een periode van vijf jaar uit te oefenen.

5. Les communes de Hamme, de Tamise, de Waasmunster et de Zele forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Hamme.
5. De gemeenten Hamme, Temse, Waasmunster en Zele vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Hamme.

Par arrêté du 06/06/2015, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à la personne suivante, a été modifiée en raison du changement de patronyme : M. Joeri ENGELS est établi Spinnerstraat 1A, à 9220 HAMME, sous le numéro 14.1839.09 (valable jusqu'au 05/10/2019), à partir du 12/03/2015.
Bij besluit van 06/06/2015 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen, verleend aan de volgende persoon, gewijzigd wegens de wijziging van het patroniem : De heer Joeri ENGELS is gevestigd te 9220 HAMME, Spinnerstraat 1A, onder het nummer 14.1839.09 (geldig tot 05/10/2019), vanaf 12/03/2015.

Par arrêté du 06/10/2014, M. Joeri VAN DE VELDE, établi Spinnerstraat 1 A, à 9220 HAMME, est autorisé à exercer la profession de détective privé sous le numéro 14.1839.09 pour une période de cinq ans.
Bij besluit van 06/10/2014 wordt de heer Joeri VAN DE VELDE, gevestigd te 9220 HAMME, Spinnerstraat 1 A, gemachtigd om het beroep van privé-detective onder het nummer 14.1839.09 voor een periode van vijf jaar uit te oefenen.

forment un canton judiciaire dont les sièges sont établis à Termonde et Hamme.
vormen een gerechtelijk kanton met zetel te Dendermonde en te Hamme.

Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 30 juillet 2014, la SPRL ECNERGIE ayant son siège social établi à Rue Alfred Scheers 3, à 1320 HAMME-MILLE, portant le numéro d'entreprise 0541.723.521, a été agréée en tant que Conseiller PEB, personne morale.
Bij beslissing van 30 juli 2014, van de leidende ambtenaar van het B.I.M. werd de BVBA ECNERGIE met maatschappelijke zetel te Rue Alfred Scheers 3, te 1320 HAMME-MILLE, met ondernemingsnummer 0541.723.521, erkend als EPB-adviseur, rechtspersoon.

Par arrêté du 18/03/2013 l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité est accordée pour une période de cinq ans à M. VISPOEL, Timothy, établi Pieter Jan Boellaan 52, à 9220 HAMME.
Bij besluit van 18/03/2013 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies voor een periode van vijf jaar verleend aan de heer VISPOEL, Timothy, gevestigd te 9220 HAMME, Pieter Jan Boellaan 52.

Un arrêté ministériel du 7 mars 2013 qui entre en vigueur le 7 mars 2013, renouvelle l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaire à la société Thobel Jean-Marc dont le siège social est établi rue de Hamme-Mille 178, à 1390 Nethen.
Bij ministerieel besluit van 7 maart 2013, dat in werking treedt op 7 maart 2013, wordt de erkenning van de vennootschap Thobel Jean-Marc (maatschappelijke zetel rue de Hamme-Mille 178, te 1390 Nethen) als zonneboilerinstallateur hernieuwd.

La ville de Termonde, et les communes de Buggenhout, Hamme, Lebbeke, Waasmunster, forment un canton judiciaire dont les sièges sont établis à Termonde et Hamme.
De stad : Dendermonde, en de gemeenten : Buggenhout, Hamme, Lebbeke, Waasmunster, vormen een gerechtelijk kanton met zetel te Dendermonde en te Hamme.

En ce qui concerne les titres-services, les questions suivantes se posent pour les communes de la région située entre la Dendre et le pays de Waas. 1. a) De combien d'entreprises de titres-services agréées les villes et communes suivantes disposent-elles? - Termonde; - Alost; - Buggenhout; - Lebbeke; - Zele; - Lokeren; - Hamme; - Berlare; - Waasmunster; - Sint-Niklaas; - Beveren; - Sint-Gillis-Waas; - Tamise; - Stekene? b) Dans quelles villes ou communes sont-elles établies?
In verband met de dienstencheques rijzen de volgende vragen voor de gemeenten van de regio Waas en Dender. 1. a) Over hoeveel erkende dienstenondernemingen beschikken de volgende gemeenten en steden: - Dendermonde; - Aalst; - Buggenhout; - Lebbeke; - Zele; - Lokeren; - Hamme; - Berlare; - Waasmunster; - Sint-Niklaas; - Beveren; - Sint-Gillis-Waas; - Temse; - Stekene? b) In welke gemeenten of steden zijn ze gevestigd?