Traduction de «handicap se voient automatiquement octroyer » (Français → Néerlandais) :

Les personnes avec un handicap se voient automatiquement octroyer des droits à des aménagements raisonnables pour chaque sélection une fois qu’elles ont rempli leur dossier et chargé leur attestation.
Voor kandidaten met handicap worden rechten automatisch toegekend voor redelijke aanpassingen voor elke selectie nadat de kandidaat eenmalig zijn dossier ingevuld heeft en een attest opgeladen heeft.

Grâce à l'échange électronique de données à destination des mutualités, la plupart des personnes se voient octroyer automatiquement le droit à l'intervention majorée de l'assurance et au forfait maladies chroniques.
Via elektronische gegevensuitwisseling naar de ziekenfondsen, is er voor de meeste mensen automatisch recht op de verhoogde verzekeringstegemoetkoming en het forfait chronisch zieken.

Ainsi, les communes et les provinces peuvent obtenir des informations auprès de la Banque-carrefour de sécurité sociale pour octroyer automatiquement des réductions ou des exonérations d'impôts octroyées sur la base du statut social. Dans le même ordre d'idées, les ayants droit à une indemnité pour handicapés reçoivent automatiquement un abonnement gratuit à la société des transports De Lijn via un message électronique par le biais de la Banque-carrefour de la sécurité sociale.
Zo kunnen de gemeenten en provincies bij de Kruispuntbank van de sociale zekerheid informatie verkrijgen om belastingverminderingen of -vrijstellingen toegekend op basis van het sociaal statuut automatisch toe te kennen, of krijgen rechthebbenden op een tegemoetkoming voor gehandicapten automatisch een gratis abonnement bij de Vlaamse vervoersmaatschappij De Lijn via een elektronische melding via de Kruispuntbank van de sociale zekerheid.

Ainsi, les travailleurs de l'entreprise publique autonome La Poste qui passent au régime du travail à temps partiel voient apparemment supprimé le caractère définitif de leur nomination. Aux termes du règlement interne (article 6), la réduction des prestations pour convenances personnelles, le congé sans traitement ou la disponibilité pour raisons de maladie ou de handicap entraînent automatiquement, après six mois, la vacance de l'emploi du fonctionnaire.
Volgens het intern reglement (artikel 6) leiden verlof voor verminderde prestaties wegens persoonlijke aangelegenheden, verlof zonder wedde of disponibiliteit wegens ziekte of gebrekkigheid, automatisch na zes maanden tot het vacant stellen van de betrekking van de ambtenaar.