Vertaling van "handicapés permettra encore " (Frans → Nederlands) :

Toutefois, le projet en cours de réalisation, mais qui s'étalera sur plusieurs années, de réécrire l'ensemble des systèmes informatiques, mis à la disposition de la Direction d'administration des prestations aux handicapés permettra encore d'améliorer à terme la qualité du service fourni par Handitel.
Het project dat thans loopt, maar gespreid is over meerdere jaren om het geheel van de informaticasystemen, ter beschikking van de bestuursdirectie van de uitkeringen aan gehandicapten, te herschrijven zal toelaten om op termijn de kwaliteit van de dienstverlening van Handitel nog te verbeteren.

Dans ce contexte, elle permettra d'en finir avec l'idée fausse selon laquelle un handicap est synonyme d'incapacité ou d'inaptitude, et devrait donc, à terme, contribuer à faire tomber les préjugés, la peur et l'ignorance qui entourent encore la notion de handicap, à condition d'être appliquée correctement.
Als zodanig zal de richtlijn de misvatting op losse schroeven zetten, dat het hebben van een handicap betekent dat mensen niets kunnen of een gebrek hebben. Mits juist toegepast, zal de richtlijn er dan ook in de loop der tijd toe leiden dat de vooroordelen, angsten en onwetendheid over het hebben van handicaps komen te verdwijnen.