Traduction de «harmonisation aussi partielle » (Français → Néerlandais) :

Une harmonisation aussi partielle pourrait en fait échauder les entreprises et les PME en particulier.
Een dergelijke gedeeltelijke harmonisatie zou de belangstelling van bedrijven, met inbegrip van het MKB, voor de SPE kunnen temperen.

Ceci démontre à suffisance que le prétexte de réglementation protectrice du consommateur, obstacle à un marché unique, correspond à une vue partielle d'une problématique qui doit être envisagée de manière beaucoup plus globale, le cas échéant en terme d'harmonisation communautaire de la manière hypothécaire mais aussi de la matière fiscale.
Dit toont duidelijk aan dat het voorwendsel voor een beschermende reglementering van de consument, hinderpaal voor een eenheidsmarkt, overeenstemt met een gedeeltelijk zicht op een problematiek die op veel globalere wijze moet worden benaderd, desgevallend door communautaire harmonisering van de materie inzake hypothecaire krediet maar ook van de fiscale materie.

11. estime qu'il conviendrait aussi d'harmoniser les sanctions, notamment la suspension partielle ou totale de l'aide, en adoptant des critères cohérents applicables à tous les pays en développement, quelle que soit leur situation géographique;
11. is van oordeel dat ook de totale of gedeeltelijke opschorting van de hulp en andere sancties kunnen worden geharmoniseerd, door de vaststelling van coherente steunverleningscriteria die voor alle ontwikkelingslanden gelden, ongeacht hun geografische ligging;

10. estime qu'il conviendrait aussi d'harmoniser les sanctions, notamment la suspension partielle ou totale de l'aide, en adoptant des critères cohérents applicables à tous les pays en développement, quelle que soit leur situation géographique;
10. is van oordeel dat ook de totale of gedeeltelijke opschorting van de hulp en andere sancties kunnen worden geharmoniseerd, door de vaststelling van coherente steunverleningscriteria die voor alle ontwikkelingslanden gelden, ongeacht hun geografische ligging;

12. estime qu'il conviendrait aussi d'harmoniser les sanctions, notamment la suspension partielle ou totale de l'aide, en adoptant des critères cohérents applicables à tous les pays en développement, quelle que soit leur situation géographique;
12. is van oordeel dat ook de totale of gedeeltelijke opschorting van de hulp en andere sancties kunnen worden geharmoniseerd, door de vaststelling van coherente steunverleningscriteria die voor alle ontwikkelingslanden gelden, ongeacht hun geografische ligging;