Traduction de «hash-code » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

adressage dispersé | hash-code
hash-code

le code morphologique M905 avec code de comportement /3
morfologiecode M905- met gedragscode /3

le code morphologique M9140 avec code de comportement /3
morfologiecode M9140 met gedragscode /3

les codes morphologiques M872-M879 avec code de comportement /3
morfologiecodes M872- tot en met M879- met gedragscode /3

code juridique [ codification juridique ]
wetboek [ codificatie ]

code DCB | code décimal code binaire | décimal code binaire | numération décimale binaire | numération décimale codée en binaire
binair gecodeerde decimaal | binair gecodeerde decimale cijfers | binair-gecodeerde decimale cijfervoorstelling

code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et de la prévention de la pollution | Code international de la gestion de la sécurité | Code international sur la gestion pour la sécurité | code ISM | recueil ISM
Internationale Code betreffende veilig beheer | Internationale Code voor Veiligheidsbeheer | internationale veiligheidscode | ISM-code

infraction au code de la route [ infraction routière | violation du code de la route ]
overtreding van het verkeersreglement [ verkeersovertreding ]

code administratif
administratief wetboek

codes d’urbanisme | codes de zonage
zone-indelingscodes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le hash-code original permet également de déterminer si le fichier a été modifié par la suite.
Aan de hand van de originele hashcode kan dan ook worden vastgesteld of het bestand nadien werd gewijzigd.

Après avoir soumis le hash-code à une procédure d'horodatage décrite dans le présent protocole, chaque prescription électronique et le hash-code horodaté y afférent sont enregistrés dans cette banque de données sous forme de fichiers spécifiques.
Nadat de hashcode aan de procedure van tijdsregistratie zoals beschreven in dit protocol is onderworpen, wordt elk elektronisch voorschrift met de bijhorende hashcode onderworpen aan de tijdsregistratie in deze databank als afzonderlijk bestand opgeslagen.

En d'autres termes, sur base d'un hachage déterminé il n'y a qu'un seul hash-code qui correspond à un contenu déterminé.
Er kan met andere woorden op basis van een bepaalde hashing maar één hashcode overeenkomen met een welbepaalde inhoud.

Le résultat du hachage (hash-code) est calculé sur base du contenu spécifique du fichier ayant fait l'objet du hachage.
Het resultaat van de hashing (de hashcode) is berekend op basis van de specifieke inhoud van het gehashte bestand.

Si le contenu d'un fichier est modifié, le hash-code sera différent lors d'un nouveau hachage avec le même algorithme de hachage.
Indien de inhoud van een bestand wordt gewijzigd, dan is bij een nieuwe hashing met hetzelfde hashalgoritme de hashcode verschillend.

Pour prouver qu’une prescription déterminée existait à un moment précis et qu'elle n'a plus été modifiée par la suite, la plate-forme eHealth signe un code hash (c’est un code calculé sur base du document original et qui change dès que la moindre modification intervient sur le document original) de la prescription originale avec indication de l’heure et de la date.
Om te kunnen bewijzen dat een bepaald voorschrift bestond op een bepaald tijdstip en sindsdien niet meer gewijzigd is, ondertekent het eHealth-platform daartoe een hashcode (dat is een code die op basis van het oorspronkelijk document berekend wordt en die niet meer dezelfde is zodra aan het oorspronkelijk document ook maar iets gewijzigd wordt) van het originele voorschrift, samen met de tijd en de datum.

Si une image filtrée ressort comme faisant partie de la base de données (2 codes Hash identiques), celle-ci n’apparaît pas en ligne et est bloquée.
Indien een gefilterd beeld teruggevonden wordt in de databank (2 identieke Hash-codes), verschijnt dit niet online en is geblokkeerd.

Le provider reçoit les codes Hash (signature numérique) des contenus illicites provenant de base de données du service de police spécialisé dans la lutte contre la pédopornographie.
De provider ontvangt de Hash-codes (numerieke handtekeningen) van de verboden inhoud afkomstig uit de databank van de politiedienst gespecialiseerd in de strijd tegen kinderpornografie.

Ensuite, un filtrage automatique des contenus uploadés sur les serveurs du provider est exécuté (chaque nouveau contenu est identifié par son propre code Hash).
Vervolgens wordt een automatische filtering van de geuploade inhoud op de servers van de provider uitgevoerd (elke nieuwe inhoud wordt geïdentificeerd met zijn eigen Hash-code).

La signature électronique d'un document génère un « hash » (code formé d'une suite de chiffres et de lettres) qui est propre au document.
De elektronische handtekening van een document genereert een « hash » (code gevormd door opeenvolging van cijfers en letters) die uniek is voor het document.