Vertaling van "hasselt-bruxelles problèmes " (Frans → Nederlands) :

Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) - Train express Hasselt-Bruxelles - Problèmes de ponctualité
Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) - Sneltrein van Hasselt naar Brussel - Stiptheidsproblemen

Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) - Ligne Hasselt-Bruxelles - Nouvelle configuration d'un train - Problèmes relatifs aux places assises et à la ponctualité
Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) - Lijn Hasselt-Brussel - Nieuwe samenstelling van een trein - Problemen betreffende de zitplaatsen en de stiptheid

Autre problème, des voyageurs partant de Bruxelles à destination d'Aarschot, Anvers ou Hasselt ont dû changer de train à Louvain.
Andere problemen betreffen reizigers uit Brussel die moeten overstappen in Leuven richting Aarschot, Antwerpen, Hasselt.

Le mercredi 24 juin 2009 dans la matinée, des retards ont été enregistrés sur la ligne Hasselt-Bruxelles en raison de problèmes techniques à l'installation de signalisation à Hasselt.
Woensdag 24 juni 2009 deden zich 's ochtends vertragingen voor op de lijn Hasselt-Brussel omwille van technische storingen van de seininrichting in Hasselt.

Le lundi 29 septembre 2008, l'express Hasselt-Bruxelles a subi la même ligne les effets d'un problème concernant la signalisation des passages à niveau à la hauteur de Rotselaar.
Ook op maandag 29 september 2008 was er een probleem op dezelfde lijn met de " sneltrein" Brussel-Hasselt ter hoogte van Rotselaar met de signalisatie van de overwegen.

3. À quelle fréquence et à quel endroit précisément des problèmes techniques ont-ils donné lieu à des retards sur la ligne Hasselt-Bruxelles (et retour) en 2007, 2008 et au cours du premier semestre 2009 ?
3. Hoe vaak en waar precies hebben technische problemen jaarlijks aanleiding gegeven tot vertragingen op de lijn Hasselt-Brussel (en omgekeerd) in 2007, 2008 en eerste semester 2009?

Le train Hasselt - Bruxelles-Midi de 7h17 demeure confronté à un problème de retards structurels.
De ochtendtrein van Hasselt om 7.17 uur naar Brussel-Zuid blijft sukkelen met het probleem van structurele vertragingen.

3. En ce qui concerne la ligne Hasselt - Antwerpen via Mol, la SNCB a reçu 13 plaintes ayant pour objet : * 4 fois la modification à l'horaire (IC-R Bruxelles - Turnhout, IRg Turnhout - Antwerpen et train L Leuven?Antwerpen) ; * 3 fois la suppression à la suite de problèmes techniques au matériel (IC Bruxelles - Turnhout); * 3 fois des problèmes de régularité ; * 1 fois l'offre de week?end (train d'étudiants); * 1 fois les correspondances à Lier; * 1 fois la composition réduite de l'IRe 4428 Neerpelt/Hasselt - Antwerpen via Mol (1 autorail au lieu de 2 entre Hasselt et Mol).
3. Wat de lijn Hasselt - Antwerpen via Mol betreft ontving de NMBS 13 klachten volgende voorwerp: * 4 x de wijziging van de dienstregeling (IC R Brussel - Turnhout 2x, IRg Turnhout - Antwerpen en L-trein Leuven-Antwerpen); * 3 x de afschaffing door technische pro-blemen met het materieel (IC-Brusel - Turnhout); * 3 x regelmaatproblemen; * 1 x het weekendaanbod (studententrein); * 1 x de aansluitingen te Lier; * 1 x de verminderde samenstelling van de IRe 4428 Neerpelt/Hasselt - Antwerpen via Mol van 2 tot 1 motorwagens tussen Hasselt en Mol.