Vertaling van "hausse des tarifs belgacom reste " (Frans → Nederlands) :

Le troisième rapport d'inventaire des passifs nucléaires de l'ONDRAF faisait état du fait que la hausse importante des coûts futurs estimés actée en 2009 (du reste également observée à l'étranger) a conduit à une forte augmentation des tarifs de mise en dépôt final.
Volgens het derde rapport over de inventaris van de nucleaire passiva van NIRAS leidde de aanzienlijke stijging van de geraamde toekomstige kosten, die in 2009 werd vastgesteld (en eveneens in het buitenland werd waargenomen), tot een sterke stijging van de bergingstarieven.

Malgré des tarifs supérieurs aux opérateurs alternatifs et une nouvelle hausse des prix annoncée pour le 1 août 2003, sous le couvert d'une indexation, Belgacom conserve néanmoins sa position dominante.
Ondanks hogere tarieven ten opzichte van haar concurrenten en een nieuwe aangekondigde prijsstijging op 1 augustus 2003 onder het mom van een indexaanpassing, behoudt Belgacom haar dominante positie.

L'association Test Achats signale qu'une plainte déposée par le Bureau européen de l'Union des consommateurs suite à cette hausse des tarifs Belgacom reste en cours.
De vereniging Test-Aankoop meldt dat het Europees bureau voor consumentenverenigingen naar aanleiding van de verhoging van de Belgacom-tarieven een klacht ingediend heeft, die nog steeds aanhangig is.

Selon Belgacom, le tarif unitaire de 10 francs reste inchangé, mais la durée d'appel unitaire est réduite.
Volgens Belgacom blijft het eenheidstarief van 10 frank onveranderd, maar wordt de gespreksduur per eenheid ingekort.