Traduction de «haute représentante chère catherine ashton » (Français → Néerlandais) :

Mme Eva Brems, députée, voudrait savoir comment se déroule la coopération avec la Haute Représentante, Mme Catherine Ashton.
Mevrouw Eva Brems, volksvertegenwoordiger, wil weten hoe de samenwerking verloopt met Hoge Vertegenwoordiger Catherine Ashton ?

La COSAC apporte son soutien aux demandes de la Haute représentante Madame Catherine Ashton au nom de l'UE de mener une enquête immédiate, complète et impartiale sur les événements et les circonstances de ces derniers.
COSAC supports the demands by the High Representative Catherine Ashton on behalf of the EU for an immediate, full and impartial inquiry into the events and the circumstances surrounding them.

– Monsieur le Président, Madame la vice-présidente et haute représentante, chère Catherine Ashton, chers collègues, la politique étrangère est dominée par les révolutions plus ou moins pacifiques dans plusieurs pays de notre voisinage méditerranéen, et, plus récemment, par un événement symbolique dans la lutte contre le terrorisme international, à savoir la fin de l’ère Ben Laden.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, barones Ashton, dames en heren, het buitenlands beleid wordt gedomineerd door al dan niet vreedzame revoluties in verschillende van onze buurlanden in het Middellandse Zeegebied, en, meer recentelijk, door een symbolische gebeurtenis in de strijd tegen het internationale terrorisme, namelijk het einde van het tijdperk-Bin Laden.

– vu la déclaration du 9 octobre 2012 du porte-parole de la haute représentante, M Catherine Ashton, sur le procès de Vladimir Kozlov au Kazakhstan, et celle de la haute représentante, du 17 janvier 2012, sur les élections législatives dans ce pays,
– gezien de verklaring van de woordvoerder van de hoge vertegenwoordiger Catherine Ashton over het proces tegen Vladimir Kozlov in Kazachstan, van 9 oktober 2012 en de verklaring van de hoge vertegenwoordiger over de parlementsverkiezingen in Kazachstan van 17 januari 2012,

A cet égard, la Haute Représentante européenne (HR) Ashton a fait la déclaration suivante : « I regret the adoption of the Anti-Homosexuality Bill in Uganda.
In dit verband legde Europese Hoge Vertegenwoordiger (HV) de volgende verklaring af: “I regret the adoption of the Anti-Homosexuality Bill in Uganda.

– vu la déclaration de la haute représentante, M Catherine Ashton, au nom de l'Union européenne sur le verdict prononcé dans le procès de M Ioulia Timochenko le 11 octobre 2011,
– gezien de verklaring van de hoge vertegenwoordiger, Catherine Ashton, namens de Europese Unie, van 11 oktober 2011 over de zaak Joelia Timosjenko,

– vu l'inquiétude exprimée le 22 juin 2011 par la haute représentante, M Catherine Ashton, au sujet de cette décision,
– gezien de verontrusting over dit besluit die Catherine Ashton, hoge vertegenwoordiger, op 22 juni 2011 tot uitdrukking heeft gebracht,

– vu la déclaration du 7 février 2011 de la haute représentante, M Catherine Ashton, au nom de l'Union européenne, concernant les résultats définitifs du référendum sur l'autodétermination du Sud-Soudan,
– gezien de verklaring van 7 februari 2011 van hoge vertegenwoordiger Catherine Ashton namens de Europese Unie over de definitieve resultaten van het referendum over de zelfbeschikking van Zuidelijk Sudan,

Plus concrètement, j'ai proposé à la haute représentante européenne, Cathy Ashton, et à mes collègues d'inviter Aung San Suu Kyi à venir nous rencontrer à Bruxelles, plutôt que de lui imposer le tour des capitales européennes où tout le monde souhaite l'inviter.
Meer concreet heb ik aan de hoge Europese vertegenwoordigster, Cathy Ashton, en aan mijn collega's voorgesteld om Aung San Suu Kyi uit te nodigen om naar Brussel te komen, zodat zij niet alle Europese hoofdsteden hoeft aan te doen.