Traduction de «hernie de la paroi abdominale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hernie de la paroi abdominale antérieure
hernia van buikwand, vooraan

hernie de la paroi abdominale
hernia van abdominale wand

Autres hernies de la paroi abdominale antérieure avec occlusion, sans gangrène
hernia cicatricialis, met obstructie, zonder gangreen

Autres hernies de la paroi abdominale antérieure:étranglée | irréductible | provoquant une occlusion | sans gangrène
hernia cicatricialis | geïncarcereerd | zonder gangreen | hernia cicatricialis | gestranguleerd | zonder gangreen | hernia cicatricialis | met obstructie | zonder gangreen | hernia cicatricialis | niet-reponeerbaar | zonder gangreen |

Autres hernies de la paroi abdominale antérieure
hernia ventralis

contracture abdominale | défense musculaire de la paroi abdominale
défense musculaire van de buikwand | spierverzet van de buikwand

paroi abdominale
buikwand

abcès de la paroi abdominale
buikwandabces

hernie de la cavité abdominale
hernia van buikholte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

REPONSE Un filet biologique utilisé pour une réparation d'un défaut de la paroi abdominale ou réparation d'une hernie inguinale ou pour la protection d'un organe correspond au libellé de l'une des prestations suivantes : 157894 - 157905 Filet pour réparation d'un défaut de la paroi abdominale ou pour réparation d'une hernie inguinale ou pour la protection d'un organe jusque 300 cm², par cm² 157916 - 157920 Filet pour réparation d'un défaut de la paroi abdominale ou pour réparation d'une hernie inguinale ou pour la protection d'un organe à partir de 300 cm², par cm² Pour la consultation du tableau, voir image La règle interprétative 12 produit ses effets le 1 juillet 2014. « REGLE INTERPRETATIVE 13 QUESTION Quel type de matériel est couvert par les mots « matériel implantable » dans un libellé d'une prestation de la Liste ?
ANTWOORD Een biologische netje gebruikt voor herstel van abdominaal wanddefect of voor herstel van liesbreuk of voor bescherming van orgaan beantwoord aan de omschrijving van één van de volgende verstrekking : 157894 - 157905 Netje voor herstel van abdominaal wanddefect of voor herstel van liesbreuk of voor bescherming van orgaan tot 300 cm², per cm² Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld 157916 - 157920 Netje voor herstel van abdominaal wanddefect of voor herstel van liesbreuk of voor bescherming van orgaan vanaf 300 cm², per cm² Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld De interpretatieregel 12 heeft uitwerking met ingang van 1 juli 2014. " INTERPRETATIEREGEL 13 VRAAG Welke type materiaal is door de woorden " implanteerbaar materiaal" in een omschrijving van een verstrekking van de Lijst gedekt?

une technique trans-abdominale (échographie effectuée à travers la paroi abdominale)
een transabdominale techniek (echografie via de buikwand)

L'honorable ministre peut-il me dire quelle a été, au cours des dix dernières années, l'évolution du nombre d'interventions et des dépenses de l'INAMI pour les numéros de nomenclatures correspondant à la correction de la paroi abdominale, des paupières, du nez et à la reconstruction mammaire ?
Kan de geachte minister met betrekking tot de nomenclatuurnummers voor buikwandcorrectie, ooglidcorrectie, neuscorrectie en borstreconstructie meedelen welke de evolutie is van het aantal ingrepen en van de RIZIV-uitgaven over de voorbije 10 jaar ?

3) Les filets pour la réparation d'un défaut de la paroi abdominale (sauf réparation d'une hernie inguinale), conçus pour un placement intrapéritonéen et en contact avec un organe et les filets préformés pour la réparation d'un défaut de la paroi abdominale ou la réparation d'une hernie inguinale, n'ont droit à une intervention spécifique de l'assurance que s'ils sont inscrits sur les listes des produits admis.
3) Netjes voor herstel van abdominaal wanddefect (exclusief herstel van liesbreuk) ontworpen voor intraperitoneale plaatsing met orgaancontact en voorgevormde netjes voor herstel van abdominaal wanddefect of herstel van liesbreuk hebben slechts recht op een specifieke verzekeringstegemoetkoming indien ze zijn opgenomen op lijsten van aangenomen producten.

Les filets pour la réparation d'un défaut de la paroi abdominale (sauf réparation d'une hernie inguinale), conçus pour un placement intrapéritonéen et en contact avec un organe et les filets préformés pour la réparation d'un défaut de la paroi abdominale ou la réparation d'une hernie inguinale n'ont droit à un remboursement spécifique que s'il existe au moins une étude prospective, randomisée ou non avec un follow-up d'au moins un an publiée dans un journal peer-reviewed qui démontre que le filet est au moins équivalent en sécurité et en efficacité au « gold standard » (le taux de récidive après un an étant le paramètre le plus important).
Netjes voor herstel van abdominaal wanddefect (exclusief herstel van liesbreuk) ontworpen voor intraperitoneale plaatsing met orgaancontact en voorgevormde netjes voor herstel van abdominaal wanddefect of herstel van liesbreuk hebben slechts recht op een specifieke terugbetaling indien uit minstens één prospectieve, al dan niet gerandomiseerde studie met minstens 1 jaar follow-up gepubliceerd in een « peer-reviewed » tijdschrift aangetoond wordt dat het netje op zijn minst evenwaardig is qua veiligheid en effectiviteit (waarbij de recidief ratio na 1 jaar de belangrijkste parameter is) met de gouden standaard.

Traitement chirurgical d'une hernie incisionnelle de la paroi abdominale (en ce compris récidive après traitement d'une hernie primaire de la paroi abdominale et hernies parastomales) .
Heelkundige behandeling van een incisionele buikwandhernia (inclusief recidief na behandeling van een primaire buikwandhernia en parastomale hernias) .

Traitement chirurgical d'une hernie primaire de la paroi abdominale (en ce compris hernie ombilicale, hernie épigastrique, hernie spieghelienne ou hernie lombaire) .
Heelkundige behandeling van een primaire buikwandhernia (inclusief navelbreuk, epigastrische hernia, Spigheliaanse hernia of lumbale hernia) .

En effet, selon une étude réalisée en Finlande, en 10 ans, la prise en charge d'un homme ou d'une femme gravement obèse, avec tous les problèmes de santé liés à l'obésité, coûterait bien plus cher à la société qu'une gastroplastie suivie d'une opération de chirurgie esthétique de reconstruction de la paroi abdominale.
Volgens een in Finland uitgevoerde studie zou een zwaar obese man of vrouw met alle bijhorende gezondheidsproblemen de gemeenschap op tien jaar tijd een stuk meer kosten dan de kosten van een gastric bypass-operatie en een esthetische buikwandreconstructie samen.

Lorsqu'il pénètre dans le système digestif d'un être humain, l'anisakis attaque la paroi abdominale (de l'estomac, de l'intestin grêle ou plus rarement du colon) en l'aspergeant d'enzymes et en entraînant en moins de six heures une occlusion ou une septicémie.
Wanneer de anisakis in het menselijke spijsverteringsstelsel terechtkomt, valt de worm de buikwand aan (maag, dunne darm of, in zeldzamere gevallen, dikke darm) door deze te besproeien met enzymen. In minder dan zes uur veroorzaakt de parasiet op die manier een ileus of een septikemie.