Traduction de «heures de visite seront payées » (Français → Néerlandais) :

Ces heures de formation seront payées aux ouvriers et ouvrières sur la base du salaire normal.
Deze vormingsuren zullen aan de arbeiders en arbeidsters worden betaald tegen het gewone loon.

Huit heures seront payées aux travailleurs dans le mois dans lequel tombe le jour férié pour les jours fériés suivants : 1 janvier, Pâques, 1 mai, Ascension, Pentecôte, 11 juillet, 21 juillet, 15 août, 1 novembre, 11 novembre et 25 décembre.
Voor de volgende feestdagen zal er aan de werknemers acht uren uitbetaald worden in de maand waarin de feestdag valt : 1 januari, Pasen, 1 mei, O.L.H. Hemelvaart, Pinksteren, 11 juli, 21 juli, 15 augustus, 1 november, 11 november en 25 december.

Pour le jour férié flamand du 11 juillet, 8 heures seront payées en supplément à chaque travailleur à la fin du mois dans lequel tombe ce jour férié.
Voor de Vlaamse feestdag van 11 juli wordt aan iedere werknemer bijkomend 8 uren uitbetaald bij het einde van de maand waarin deze feestdag valt.

Art. 18. Les heures supplémentaires seront payées suivant les dispositions légales et réglementaires.
Art. 18. De overuren worden betaald volgens de wettelijke en reglementaire bepalingen.

Quel que soit le choix de l'ouvrier, ces heures seront payées conformément à l'article 29 de la loi du 16 mars 1971.
Welke ook de keuze van de arbeider is, worden deze uren betaald overeenkomstig artikel 29 van de wet van 16 maart 1971.

Les heures qui ne sont pas récupérées seront payées dans le mois durant lequel le surcroît de travail est effectué.
De uren die niet worden ingehaald, zullen volledig worden uitbetaald in de maand waarin het overwerk wordt uitgevoerd.

Les heures non récupérées seront payées entièrement dans le mois dans lequel le surcroît de travail est effectué.
De uren die niet worden ingehaald, zullen volledig worden uitbetaald in de maand waarin het overwerk wordt uitgevoerd.

6. L'indemnisation des délégués se fera sur base de ce formulaire; les heures de visite seront payées comme des heures de prestation normale et les frais de déplacement seront remboursés comme frais professionnels propres à l'employeur.
6. De vergoeding van de afgevaardigden zal geschieden op basis van dit formulier; de bezoekuren worden vergoed als gewone prestatie uren en de verplaatsingskosten worden terugbetaald als beroepskosten eigen aan de werkgever.

Les heures non prestées, non payées ou payées à moins de 100 % seront également renseignées séparément.
Het aantal niet-gepresteerde niet of niet voor 100 % betaalde uren dient eveneens afzonderlijk te worden vermeld.