Vertaling van "heures supplémentaires déclarées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

heures de travail supplémentaires | heures supplémentaires | travail supplémentaire
overuren | overwerk

heures supplémentaires systématiques | recours systématique aux heures supplémentaires
het systematisch verrichten van overwerk

heure supplémentaire
overuur

modalités de compensation des heures supplémentaires
compenserend verlof

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La présente proposition vise dès lors à transformer autant que possible les heures supplémentaires prestées au noir en heures supplémentaires déclarées.
Met dit voorstel willen wij zoveel mogelijk bestaand zwart overwerk omzetten in wit overwerk.

Une adaptation de la (para)fiscalité permettrait donc que davantage d'heures supplémentaires soient déclarées.
Een aanpassing van de (para)fiscaliteit kan er dus voor zorgen dat meer overuren worden aangegeven.

Et il y aura en même temps un effet retour pour l'État: les travailleurs (potentiels) seront incités à prester quelques heures supplémentaires — de manière déclarée cette fois —, ce qui augmentera les recettes de l'État.
Op zijn beurt zal er ook een terugverdieneffect voor de overheid spelen : de (potentiële) werknemers krijgen een incentive om na hun uren wat te gaan bijklussen, op een officiële manier dit keer, en op deze manier genereert de overheid ook meer inkomsten.

Des secteurs ad hoc sont en outre sélectionnés pour mener des enquêtes anti-fraude sur la base d’analyses de risques au niveau local ou régional (par exemple heures supplémentaires non déclarées).
Daarnaast worden sectoren ad hoc geselecteerd voor fraudeonderzoeken op basis van lokale regionale risicoanalyses (bijvoorbeeld: zwarte overuren).

Cette directive vise à appliquer à tout travail exercé par un travailleur détaché sur le territoire d'un Etat membre les dispositions législatives, réglementaires ou administratives et/ou les conventions collectives ou sentences arbitrales déclarées d'application générale applicables sur le territoire de cet Etat qui concernent, entre autres, «les taux de salaire minimum, y compris ceux majorés pour les heures supplémentaires».
Deze richtlijn strekt eroe om op elke prestatie die verricht wordt door een ter beschikking gestelde werknemer op het grondgebied van een lidstaat, de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen en/of de collectieve arbeidsovereenkomsten of scheidsrechterlijke uitspraken die algemeen verbindend zijn verklaard, toe te passen, die gelden op het grondgebied van deze lidstaat, en die, onder meer betrekking hebben op «de minimumlonen, inclusief vergoedingen voor overwerk».