Vertaling van "heureuse que vous ayez lancé " (Frans → Nederlands) :

2. Le 25 janvier 2016, vous avez lancé le nouveau site internet trilingue "Focus on Belgium" visant à valoriser les atouts de la Belgique. a) Bien que vous ayez promis de mettre à jour ce site internet sur une base hebdomadaire, peu de nouveaux sujets y sont publiés depuis son lancement.
2. Op 25 januari 2016 lanceerde u de nieuwe drietalige website Focus on Belgium die de troeven van België in de verf moet zetten. a) Sinds zijn lancering in januari werden maar weinig nieuwe items toegevoegd aan de website, hoewel u wekelijkse updates beloofde.

Je suis heureuse que vous ayez lancé plusieurs mesures et que vous soyez également sur le point de présenter votre rapport.
Ik ben blij dat u een aantal acties in gang hebt gezet en ook dat u met het rapport gaat komen.

– (PL) Madame la Présidente, Monsieur Janusz Lewandowski, Mesdames et Messieurs, j’ai écouté vos interventions avec beaucoup d’intérêt et je voudrais dire surtout que je suis très heureuse que vous ayez marqué votre soutien et votre intérêt en faveur de la priorité qui se rapporte au principal changement apporté au budget pour l’exercice 2010, la priorité liée à la jeunesse que j’ai proposée et que la commission des budgets a adoptée.
− (PL) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer Lewandowski, dames en heren, ik heb met grote belangstelling naar uw toespraken geluisterd. Ik zou in eerste instantie willen zeggen dat ik erg verheugd ben dat de prioriteit in verband met de belangrijkste wijziging in de begroting 2010 – de prioriteit in verband met de jeugd – die ik heb voorgesteld en die door de Begrotingscommissie is aangenomen, eveneens op uw steun en belangstelling kan rekenen.

À ce titre, je suis on ne peut plus heureuse que vous ayez fait référence à l’agenda de l’UE.
In dat opzicht ben ik meer dan gelukkig dat u de EU-agenda hebt genoemd.

Je suis heureuse que vous ayez mentionné l’élargissement et la Russie, et je pense que ce rapport est historique du point de vue de la mer Baltique.
Ik ben blij dat u verwees naar de uitbreiding en naar Rusland, en ik geloof dat dit verslag van historische betekenis is vanuit Oostzee-perspectief.