Traduction de «heurt du marché » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]
markt [ functioneren van de markt | marktsituatie | marktstructuur | toestand van de markt ]

marché public [ achat public | passation de marchés publics ]
overheidsopdracht [ aankoop van de overheid | overheidscontract ]

heurts | soubresauts
kookstoten

heurt de queue
staart tegen de startbaan

côté heurté du véhicule d'essai
geraakte kant van het geteste voertuig | raken

marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]
binnenlandse markt [ nationale markt ]

heurt
stoot

agente administrative back-office marché | agent administratif back-office marché | agent administratif back-office marché/agente administrative back-office marché
backofficemedewerkster bij een makelaarskantoor | backofficemedewerkster makelaarskantoor | backofficemedewerker financiële markten | backofficemedewerker financiële markten

marché renouvelable
hernieuwbare opdracht

marché public
overheidsopdracht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Banque européenne d'investissement a pour mission de contribuer, en faisant appel aux marchés des capitaux et à ses ressources propres, au développement équilibré et sans heurt du marché commun dans l'intérêt de la Communauté.
De Europese Investeringsbank heeft tot taak, met een beroep op de kapitaalmarkten en op haar eigen middelen bij te dragen tot een evenwichtige en ongestoorde ontwikkeling van de gemeenschappelijke markt in het belang van de Gemeenschap.

La Banque européenne d'investissement a pour mission de contribuer, en faisant appel aux marchés des capitaux et à ses ressources propres, au développement équilibré et sans heurt du marché intérieur dans l'intérêt de l'Union.
De Europese Investeringsbank heeft tot taak, met een beroep op de kapitaalmarkten en op haar eigen middelen bij te dragen tot een evenwichtige en ongestoorde ontwikkeling van de interne markt in het belang van de Unie.

Pour les acteurs éminents de ces marchés ­ émetteurs, autorités de marché et intermédiaires ­, il s'agira en premier lieu, dans la perspective de la transition vers la troisième phase de l'Union économique et monétaire, d'adopter ou de préparer les mesures nécessaires afin que le passage à la devise européenne s'effectue sans heurts.
Voor de vooraanstaande acteurs op de bewuste overheidseffectenmarkten ­ emittenten, marktautoriteiten en bemiddelaars ­ zal het er in de eerste plaats op aankomen, in het vooruitzicht van de overgang naar de derde fase van de Europese Economische en Monetaire Unie, de nodige maatregelen te nemen of voor te bereiden teneinde de overschakeling naar de Europese valuta soepel te laten verlopen.

La Banque européenne d’investissement a pour mission de contribuer, en faisant appel aux marchés des capitaux et à ses ressources propres, au développement équilibré et sans heurt du marché commun dans l’intérêt de la Communauté.
De Europese Investeringsbank heeft tot taak, met een beroep op de kapitaalmarkten en op haar eigen middelen bij te dragen tot een evenwichtige en ongestoorde ontwikkeling van de gemeenschappelijke markt in het belang van de Gemeenschap.

f) en renforçant leur coordination sur le plan fiscal, afin d'assurer un fonctionnement sans heurt du marché unique et d'éviter la concurrence fiscale dommageable; le Conseil attend le résultat des travaux en cours sur le système de TVA, la taxation de l'énergie, l'imposition des revenus des sociétés et la taxation des revenus de l'épargne, conformément aux conclusions adoptées par le Conseil européen réuni à Vienne en décembre 1998.
f) verdere fiscale coördinatie om een goede werking van de interne markt te verzekeren en schadelijke belastingconcurrentie te voorkomen; de Raad is in afwachting van de resultaten van de lopende besprekingen over het BTW-stelsel, de vennootschapsbelasting en de belasting op de renteopbrengsten van beleggingen, in overeenstemming met de conclusies van de Europese Raad van Wenen in december 1998.