Traduction de «heylen est nommée » (Français → Néerlandais) :

Art. 2. M. Benjamin HEYLEN est nommée, en tant que membre effectif représentant la ministre fédéral de l'Energie, de l'Environnement et du Développement durable, au sein de l'organe de coordination du comité de coordination et de facilitation pour l'octroi des autorisations, en remplacement de M. Claude ADAMS pour achever son mandat.
Art. 2. De heer Benjamin HEYLEN wordt benoemd als effectief lid, vertegenwoordiger van de federale minister van Energie, Leefmilieu en Duurzame Ontwikkeling, binnen het coördinatieorgaan van het vergunningscoördinerend en -faciliterend comité, ter vervanging van de heer Claude ADAMS ter voltooiing zijn mandaat.

Art. 2. Madame Rita Heylen est nommée en qualité de membre de la Commission de Surveillance instituée auprès de la prison de Wortel, Hoogstraten, Tilburg.
Art. 2. Mevrouw Rita Heylen wordt benoemd tot lid van de Commissie van Toezicht ingesteld bij de gevangenis van Wortel, Hoogstraten, Tilburg.

Art. 7. Mme Rita Heylen est nommée en qualité de membre de la Commission de Surveillance instituée auprès de la prison de Wortel.
Art. 7. Mevr. Rita Heylen wordt benoemd tot lid van de Commissie van Toezicht ingesteld bij de gevangenis van Wortel.

- Mme Heylen R., président du tribunal de première instance de Turnhout, est nommée juge au nouveau tribunal de première instance d'Anvers et prend rang en cette qualité le 23 janvier 1995.
- is mevr. Heylen R., voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Turnhout, benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg Antwerpen en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 23 januari 1995.

Mme Hilde VERBEECK, à Haacht, est nommée, en qualité de représentante de l'organisation d'employeurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de M. Dirk HEYLEN, à Keerbergen, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.
wordt Mevr. Hilde VERBEECK, te Haacht, als vertegenwoordigster van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Dirk HEYLEN, te Keerbergen, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen.

Par arrêté du Directeur général du 25 juin 2010, qui entre en vigueur le 9 septembre 2010, Mme Hilde VERBEECK, à Haacht, est nommée, en qualité de représentante de l'organisation d'employeurs, membre suppléant de la Commission paritaire nationale auxiliaire pour employés, en remplacement de M. Dirk HEYLEN, à Keerbergen, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.
Bij besluit van de Directeur-generaal van 25 juni 2010, dat in werking treedt op 9 september 2010, wordt Mevr. Hilde VERBEECK, te Haacht, als vertegenwoordigster van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Aanvullend Nationaal Paritair Comité voor de bedienden, ter vervanging van de heer Dirk HEYLEN, te Keerbergen, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen.