Traduction de «hier depuis votre » (Français → Néerlandais) :

En réponse à l’expression historique et – certains diraient – joyeuse de la volonté démocratique en Irlande la semaine dernière, vous avez dit hier depuis votre chaire de président que 'notre objectif demeure de voir le traité de Lisbonne entrer en vigueur avant les élections de l'année prochaine.
Naar aanleiding van de historische en – volgens sommigen – uitbundige democratische wilsuiting in Ierland vorige week heeft u gisteren vanuit uw Voorzittersstoel gezegd dat “het onze doelstelling blijft er zorg voor te dragen dat het Verdrag van Lissabon nog vóór de verkiezingen van volgend jaar van kracht wordt.

J'ai déjà signalé dans ce contexte que mon administration publie depuis hier une brochure intitulée Les champs électromagnétiques et la santé : votre guide dans le paysage électromagnétique.
Ik heb reeds vermeld dat mijn administratie een brochure heeft gepubliceerd met als titel: `Elektromagnetische velden en gezondheid: uw wegwijzer in het elektromagnetische landschap'.