Vertaling van "hier soir ont été sereins et étonnamment " (Frans → Nederlands) :

Comme toujours, cela n'a pas été facile, mais les échanges que nous avons eus depuis hier soir ont été sereins et étonnamment consensuels.
Gemakkelijk was het niet, dat is het nooit, maar onze besprekingen sinds gisteravond zijn sereen en verrassend eensgezind verlopen.

Je préfère être attentif à ce dont les chefs d'État et de gouvernement ont discuté hier soir.
Ik verkies waakzaam te zijn over wat de staatshoofden en regeringsleiders gisteravond hebben besproken.

- Il est encore trop tôt pour évaluer les conséquences politiques et militaires des bombardements qui ont débutés hier soir, vers 22 h 30 m.
- Het is nog te vroeg om de politieke en militaire gevolgen van de bombardementen, die rond 22.30 uur gisteravond zijn begonnen, in te schatten.

Pour répondre à votre question, une centaine de grévistes de la faim de la rue Royale ont reçu, hier soir, la visite de M. Roosemont, directeur général de l'Office des Étrangers.
In antwoord op uw vraag kan ik u meedelen dat de heer Roosemont, directeur-generaal van de Dienst Vreemdelingenzaken, de hongerstakers van de Koningsstraat gisterenavond heeft bezocht.

- Hier soir, le CNCD, Centre national pour la coopération au développement, a organisé au BOZAR, à Bruxelles, un débat public auquel le ministre a participé et au cours duquel une série de questions ont été posées aux intervenants politiques concernant la problématique de la coopération au développement.
- Gisterenavond organiseerde het Nationaal Centrum voor Ontwikkelingssamenwerking (NCOS), in de BOZAR in Brussel een openbaar debat waaraan de minister heeft deelgenomen. Er werden vragen gesteld aan de politieke sprekers over de problematiek van de ontwikkelingssamenwerking.