Vertaling van "historiques de télécommunications " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

contexte historique | genèse de la question | historique | rappel historique
voorgeschiedenis

évaluation de l'historique des expositions aux radiations précédentes
evalueren van voorgeschiedenis van blootstelling aan straling

gérant de magasin de matériel de télécommunication | responsable de boutique de matériel de télécommunication | gérant de magasin de matériel de télécommunication/gérante de magasin de matériel de télécommunication | gérante de magasin de matériel de télécommunication
manager telecomwinkel | manager telefoonwinkel | afdelingsmanager telefonie | winkelmanager telecom

technicien télécommunications | technicienne de la télécommunication | technicien des télécommunications/technicienne des télécommunications | technicienne des télécommunications
installateur telecommunicatie | technisch medewerker telecommunicatie | monteur telecommunicatie | onderhoudsmonteur telecommunicatie

état historique | rapport historique
historisch overzicht

télécommunication [ technologie des télécommunications ]
telecommunicatie [ telecommunicatietechnologie ]

personnalité historique [ personnage historique ]
historische persoonlijkheid

négociante grossiste en composants et équipements électroniques et de télécommunication | négociant grossiste en composants et équipements électroniques et de télécommunication | négociant grossiste en composants et équipements électroniques et de télécommunication/négociante grossiste en composants et équipements électroniques et de télécommunication
groothandelaar in elektronische en telecommunicatieapparatuur en -onderdelen

site historique | sites historiques et monuments
geschiedkundige plaats | historische plek/locatie

matériel de télécommunication [ câble coaxial | câble de télécommunication | câble téléphonique | fibre optique ]
telecommunicatiemateriaal [ coaxiale kabel | optische vezel | telecommunicatiekabel | telefoonkabel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maîtrise des domaines des collections dont le lauréat sera titulaire (Ethnologie européenne, Télécommunication et Cinéma et Photographie) et excellente connaissance historique de la Porte de Hal.
Beheersing op het gebied van de collecties waarvan de laureaat titularis zal zijn (Europese etnologie, Telecommunicatie, Film en Fotografie) en uitstekende historische kennis van de Hallepoort.

Cet accord historique a été complété le 25 août 2015 par un nouvel accord portant sur 4 points: - la création d'une Association des municipalités serbes, - des accords sur l'énergie, - les télécommunications et - la réhabilitation du pont de Mitrovica.
Dit historische akkoord werd op 25 augustus 2015 aangevuld met een nieuw akkoord met 4 onderdelen: - de oprichting van een Vereniging van Servische Gemeenten, - afspraken over energie, - telecommunicatie en - de heropening van de brug in Mitrovica.

Rattaché historiquement au monde des télécommunications, l'annuaire s'apparente tout autant au secteur de la publicité puisque son financement trouve son origine dans les investissements publicitaires de nombreuses entreprises belges.
De telefoongidsen, die van oudsher tot het telecomdomein worden gerekend, houden echter evenzeer verband met de reclamesector, daar de financiering van deze gidsen haar oorsprong vindt in de reclame-investeringen van tal van Belgische bedrijven.

Historiquement, environ 200 lignes bénéficient toujours actuellement des réductions spécifiques pour la presse qui avaient été imposées à Belgacom par le passé en vertu de la loi sur les télécommunications.
Nu genieten nog ongeveer 200 telefoonlijnen van specifieke kortingen voor de pers die in het verleden aan Belgacom werden opgelegd in het kader van de telecomwet.

La législation belge existante relative aux télécommunications participe trop d'une logique historique qui est contraire à la logique de la concurrence réelle.
De huidige telecomwetgeving in België stoelt te veel op een historische logica die echter in tegenstelling staat tot de logica van een effectieve concurrentie.

La Commission a encore récemment rejeté l’argument d’un opérateur historique des télécommunications concurrent de France Télécom selon lequel des droits sociaux spécifiques de pension assimilables à ceux de la fonction publique hérités du passé et différents de ceux de droit commun pour une partie du personnel justifient des mesures de réduction des charges sociales liées aux pensions de cette catégorie du personnel encourues par l’opérateur (56).
De Commissie heeft onlangs nog het argument verworpen van een historische telecomexploitant en concurrent van France Télécom die stelde dat op basis van de specifieke sociale pensioenrechten die vergelijkbaar zijn met die voor overheidsambtenaren die de onderneming uit het verleden heeft geërfd en die verschillen van de gemeenrechtelijke pensioenrechten voor een deel van het personeel, maatregelen gerechtvaardigd zijn om de sociale premies die de operator voor de pensioenen van deze personeelscategorie moet betalen, te verlagen (56).

Bien que c’est la chambre du Conseil de la concurrence qui décidera s'il existe ou non une infraction au droit de la concurrence, il n’en demeure pas moins que cet épisode est symptomatique des reproches souvent faits à l’opérateur historique Belgacom de monopoliser le réseau des télécommunications à son avantage.
Het is weliswaar de kamer van de Raad voor de Mededinging die beslist of er al dan niet sprake is van een inbreuk op het mededingingsrecht, maar dat neemt niet weg dat dit feit kenmerkend is voor de verwijten die de historische operator Belgacom vaak krijgt, namelijk dat hij het telecommunicatienet in zijn voordeel monopoliseert.

La législation communautaire impose aux opérateurs historiques de permettre aux concurrents d'accéder à la boucle locale dans le secteur des télécommunications, au réseau de distribution d'électricité et aux gazoducs (tant au niveau du transport qu'à celui de la distribution) dans les marchés de l'énergie ainsi qu'aux réseaux ferroviaires nationaux pour les services internationaux;
Het Gemeenschapsrecht verplicht bestaande exploitanten concurrenten toegang te geven tot het aansluitnet in de telecommunicatiesector, tot het elektriciteitsnet en gaspijpleidingen (zowel voor vervoer als distributie) op de energiemarkten en tot nationale spoornetwerken voor internationale diensten.

La zone d'utilité publique en vue de l'optimisation du réseau de télécommunication, les zones de servitudes des travaux de renforcement des digues de l'Yser et la zone à valeur culturelle-historique au " Oud Fort Napoleon" sont déclarées être d'utilité publique.
De zone voor openbaar nut voor het optimaliseren van het telecommunicatienetwerk, de erfdienstbaarheidsstroken voor de oeververdedigingswerken van de IJzer en de zone met cultuurhistorische waarde aan het Oud Fort Napoleon worden van algemeen belang verklaard.

La Direction générale de l'Administration a dans ses attributions toutes les questions relatives au personnel, la formation et l'accueil, la sécurité, le centre médical, la sécurité sociale d'Outre mer, le budget et la comptabilité, la logistique, la communication et la documentation, la bibliothèque, les archives et le service historique, la traduction, l'informatique et les télécommunications, le protocole, les ordres et la noblesse.
Tot de bevoegdheid van het Directoraat-generaal Administratie behoren alle aangelegenheden betreffende het personeel, de vorming en het onthaal, de veiligheid, het medisch centrum, de overzeese sociale zekerheid, de begroting en de boekhouding, de logistiek, de communicatie en de documentatie, de bibliotheek, het archief en de geschiedkundige dienst, de vertaaldienst, de informatica en de telecommunicatie, het protocol, de ridderorden en de adel.