Traduction de «hoc envoyés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Groupe ad hoc Taxe CO2/énergie | Groupe ad hoc Taxe sur les émissions de CO2 et énergie
Groep op hoog niveau CO2-/Energiebelasting

entité à vocation spécifique | entité ad hoc | véhicule ad hoc
special purpose entity | special purpose vehicle | voor een bijzonder doel opgerichte entiteit | SPE [Abbr.] | SPV [Abbr.]

Comité ad hoc de liaison pour l'assistance aux territoires occupés | Comité de liaison ad hoc chargé de la coordination de l'aide internationale en faveur des territoires occupés | AHLC [Abbr.]
ad hoc Verbindingscomité voor de coördinatie van de internationale hulp aan de bezette gebieden | ad hoc Verbindingscomité voor de hulp aan de bezette gebieden | AHLC [Abbr.]

envoyer des convocations
dagvaardingen sturen

envoyer des prélèvements médicaux
medische monsters verzenden | medische stalen versturen | medische monsters versturen | medische stalen verzenden

recevoir des patients envoyés par d'autres professionnels
doorverwezen patiënten opnemen

envoyer à vue
op zicht zenden

envoyer
doorverwijzen

envoyer en possession
in het bezit stellen

structure de titrisation | entité ad hoc
speciaal opgerichte onderneming | special purpose company (SPC) | special purpose entity (SPE) | special purpose vehicle (SPV)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les principales initiatives peuvent être résumées comme suit: - Soumission électronique de déclarations d'impôt par le biais des applications ad hoc. Il est ainsi possible de soumettre des déclarations de revenus par voie électronique; via les applications Tax-on-Web (déclaration personnelle) BIZTAX (impôt sur le revenu des sociétés), Intervat (déclarations TVA), PLDA (déclarations en douane), BAUX (contrats de location), etc. - Modification de règles afin que les contribuables ne soient plus obligés d'envoyer à l'administration les annexes aux déclarations papier.
De voornaamste initiatieven kunnen als volgt samengevat worden: - Inzameling van belastingaangiften op gedigitaliseerde manier via aangepaste applicaties die toelaten om aangiften elektronisch in te dienen; dit onder meer via de applicaties Tax-on-web (aangiften personenbelasting), BizTax (aangiften vennootschapsbelasting), InterVat (aangiften BTW), PLDA (douaneaangiften), BAUX (huurcontracten), enz. - Aanpassing van de regelgeving zodat belastingplichtigen niet meer verplicht is zijn bijlagen bij de aangiften op papier toe te sturen naar de administratie.

E. considérant que le Parlement a envoyé une délégation ad hoc au SMSI en 2005 et qu'il a été représenté par une telle délégation à chaque réunion annuelle du FGI depuis lors;
E. overwegende dat het Parlement in 2005 een ad-hocdelegatie naar de WSIS heeft gestuurd en sindsdien elk jaar een delegatie naar het FIB heeft afgevaardigd;

D. considérant que le Parlement a envoyé une délégation ad hoc au SMSI en 2005 et qu'il a été représenté par une telle délégation à chaque réunion annuelle du FGI depuis lors, ce qui lui a permis de jouer un rôle fondamental en ce qui concerne la promotion des valeurs européennes et l'interaction avec les organisations de la société civile et les représentants des parlements nationaux présents lors de ces événements, en coopération avec la Commission;
D. overwegende dat de ad hoc-delegaties van het Parlement, in samenwerking met de Commissie, een spilfunctie hebben vervuld in de verspreiding van Europese waarden en de interactie met organisaties uit het maatschappelijk middenveld en vertegenwoordigers van nationale parlementen die op deze evenementen aanwezig waren;

Pour bénéficier du subside visé à l'article 4, § 2, 2), la demande doit être faite par les bibliothèques au moyen du formulaire ad hoc envoyé par l'administration ou à télécharger sur le site internet des services du Collège.
Om de in artikel 4, § 2, 2) bedoelde subsidie te genieten, moet de aanvraagt door de bibliotheken gebeuren aan de hand van het door de administratie verstuurd of op de internetsite van de diensten van het College gedownload formulier.

Pour bénéficier du subside visé à l'article 4, § 2, 1), la demande doit être faite par les bibliothèques au moyen du formulaire ad hoc envoyé par l'administration ou à télécharger sur le site internet des services du Collège.
Om de in artikel 4, § 2, 1) bedoelde subsidie te genieten, moet de aanvraag door de bibliotheken worden ingediend aan de hand van het door de administratie verstuurd of op de internetsite van de diensten van het College gedownload ad hoc formulier.

Art. 6. § 1. Pour bénéficier du subside visé à l'article 4, § 1, 1), la demande doit être faite par les bibliothèques au moyen du formulaire ad hoc envoyé par l'administration ou à télécharger sur le site internet des services du Collège.
Art. 6. § 1. Om de in artikel 4, § 1, 1) bedoelde subsidie te genieten, moet de aanvraag door de bibliotheken worden ingediend aan de hand van het door de administratie verstuurd of op de internetsite van de diensten van het College gedownload ad hoc formulier.

Pour bénéficier du subside visé à l'article 4, § 1, 2), la demande doit être faite par les bibliothèques au moyen du formulaire ad hoc envoyé par l'administration ou à télécharger sur le site internet des services du Collège.
Om de in artikel 4, § 1, 2) bedoelde subsidie te genieten, moet de aanvraag door de bibliotheken worden ingediend aan de hand van het door de administratie verstuurd of op de internetsite van de diensten van het College gedownload ad hoc formulier.

2. Si le différend ne peut être réglé dans les six mois de la date à laquelle l'une des Parties contractantes a envoyé à l'autre Partie contractante une demande écrite de négociation, celui-ci sera soumis, à la demande de l'une ou l'autre Partie contractante, à un tribunal arbitral ad hoc, en application du présent article.
2. Wanneer het geschil niet kan worden geregeld binnen zes maanden vanaf de datum waarop een Overeenkomstsluitende Partij naar de andere Overeenkomstsluitende Partij een schriftelijk verzoek om te onderhandelen heeft gezonden, wordt het geschil op verzoek van één der Overeenkomstsluitende Partijen overeenkomstig het bepaalde in dit artikel voorgelegd aan een scheidsgerecht ad hoc.

— s'est proposé d'envoyer une délégation ad hoc à Téhéran et d'inviter le Parlement iranien à envoyer pour sa part une délégation à Bruxelles afin de préparer les futures relations parlementaires,
- voornemens zegt te zijn een delegatie ad hoc naar Teheran te sturen en het Iraanse parlement uit te nodigen op zijn beurt een delegatie naar Brussel te sturen om toekomstige parlementaire betrekkingen voor te bereiden,

se proposant d'envoyer une délégation ad hoc à Téhéran et d'inviter le Parlement iranien à envoyer pour sa part une délégation à Bruxelles afin de préparer les futures relations parlementaires,
voorstellend een delegatie ad hoc naar Teheran te sturen en het Iraanse parlement uit te nodigen op zijn beurt een delegatie naar Brussel te sturen om toekomstige parlementaire betrekkingen voor te bereiden,